1 00:02:00,039 --> 00:02:02,799 আমি 'দ্য টাইমস' খুঁজে পাইনি। 'হিন্দু' কোন ব্যাপার না, তাই না? 2 00:02:06,170 --> 00:02:08,310 এই মোহন পোটন কোন ঘর? 3 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 203। 4 00:02:25,738 --> 00:02:26,884 মোহন পোথান স্যার? 5 00:02:27,265 --> 00:02:28,337 আপুটি? - হ্যাঁ। 6 00:02:28,759 --> 00:02:30,492 আটটায় এসো স্যার টমাস ড. 7 00:02:30,912 --> 00:02:31,845 ঠিক সময়ে! 8 00:02:31,979 --> 00:02:33,805 তুমি কি খেয়েছ - হ্যাঁ। খেতে এসেছি। 9 00:02:33,822 --> 00:02:35,435 আচ্ছা আমরা কি তাহলে যাব? 10 00:02:35,831 --> 00:02:38,104 এই ব্যাগগুলো জিপে রাখুন। - ঠিক আছে। 11 00:02:39,652 --> 00:02:41,594 কর্ণাটকের ব্রহ্মগিরি বন 12 00:02:41,947 --> 00:02:45,155 ঠিক তার বিপরীত কার্ড আছে স্যার। 13 00:02:45,352 --> 00:02:47,158 তারপর সেখান থেকে কর্ণাটক দেখতে পারবেন। 14 00:02:47,326 --> 00:02:48,176 ছাড়া ! 15 00:02:48,490 --> 00:02:50,402 এই গিয়ার আছে, তাই না? 16 00:02:50,529 --> 00:02:52,606 সেখানকার পাহাড়গুলো গিয়ারের মতো। 17 00:02:52,914 --> 00:02:55,039 এখানে-ওখানে, এখানে-ওখানে আবদ্ধ। 18 00:02:55,640 --> 00:02:58,020 একটি কেরালায় এবং পরের পাহাড়টি কর্ণাটকে। 19 00:02:58,611 --> 00:02:59,611 আবার কেরালা। 20 00:03:00,524 --> 00:03:02,356 স্যার, আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানলেন? 21 00:03:02,554 --> 00:03:03,880 পুরনো পরিচিতজনের কাছ থেকে। 22 00:03:03,907 --> 00:03:05,200 কিছুদিন একসঙ্গে কাজ করেছেন। 23 00:03:05,493 --> 00:03:08,852 সেখানে তার অনেক জমি ও বাড়ি রয়েছে সবসময় বলা হয় যে আছে. 24 00:03:08,870 --> 00:03:11,027 সেই জমি ও বাড়ি কার? কুড়িয়াচ্ছনের না? 25 00:03:11,349 --> 00:03:12,989 এটা ছিল কুরিয়াচ্ছন সম্পর্কে। 26 00:03:13,437 --> 00:03:14,470 একজন ব্রিডার? 27 00:03:15,311 --> 00:03:16,150 তিনিই একজন। 28 00:03:16,775 --> 00:03:18,515 আপনি কি বন্ধু? 29 00:03:18,528 --> 00:03:19,241 এটা ঠিক! 30 00:03:25,142 --> 00:03:27,022 কি আছে এর মধ্যে? স্যার আছে? একটা সিংহ? 31 00:03:27,301 --> 00:03:29,147 আপুটি ব্যাগ নিয়ে যাও। 32 00:03:29,216 --> 00:03:30,629 আমি এটা নিয়ে আসব। 33 00:03:31,904 --> 00:03:31,984 পি 34 00:03:31,985 --> 00:03:32,065 পাড়া 35 00:03:32,066 --> 00:03:32,147 <ফন্ট রঙ=" 36 00:03:32,148 --> 00:03:32,228 পরিধি 37 00:03:32,229 --> 00:03:32,309 কম্পিউটিং 38 00:03:32,310 --> 00:03:32,390 কম্পিউটার 39 00:03:32,391 --> 00:03:32,471 কম্পিউটার 40 00:03:32,472 --> 00:03:32,552 কম্পিউটার a 41 00:03:32,553 --> 00:03:32,633 কম্পিউটার হর্ন 42 00:03:32,634 --> 00:03:32,714 কম্পিউটার নং 43 00:03:32,715 --> 00:03:32,795 কম্পিউটার নম্বর 44 00:03:32,796 --> 00:03:32,876 কম্পিউটার নম্বর 45 00:03:32,877 --> 00:03:32,957 কম্পিউটার নোটেশনও 46 00:03:32,958 --> 00:03:33,038 কম্পিউটার নোটেশন 47 00:03:33,039 --> 00:03:33,119 <ফন্ট রঙ=" 48 00:03:33,120 --> 00:03:33,200 কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য 49 00:03:33,201 --> 00:03:33,282 কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য 50 00:03:33,283 --> 00:03:33,363 কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য পি 51 00:03:33,364 --> 00:03:33,444 কম্পিউটার সংখ্যাসূচক তথ্য পি 52 00:03:33,445 --> 00:03:33,525 কম্পিউটার কোড তথ্য আউট 53 00:03:33,526 --> 00:03:33,606 কম্পিউটার কোডেড ডেটার কপি 54 00:03:33,607 --> 00:03:33,687 কম্পিউটার কোডেড ডেটার অনুলিপি 55 00:03:33,688 --> 00:03:33,768 কম্পিউটার কোডেড ডেটার অনুলিপি 56 00:03:33,769 --> 00:03:33,849 <ফন্ট রঙ=" 57 00:03:33,850 --> 00:03:33,930 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি নং 58 00:03:33,931 --> 00:03:34,011 কম্পিউটার কোড ডেটার অনুলিপি 59 00:03:34,012 --> 00:03:34,092 কম্পিউটার সংখ্যাসূচক ডেটা কপি নং 60 00:03:34,093 --> 00:03:34,173 কম্পিউটার-কোডেড ডেটা কপি 61 00:03:34,174 --> 00:03:34,254 কম্পিউটার কোডেড ডেটার একটি অনুলিপি তৈরি করুন 62 00:03:34,255 --> 00:03:34,335 কম্পিউটার কোডিং ডেটা কপি ডিজাইন 63 00:03:34,336 --> 00:03:34,416 কম্পিউটার কোডেড ডেটা কপি তৈরি করা 64 00:03:34,417 --> 00:03:34,498 <ফন্ট রঙ=" 65 00:03:34,499 --> 00:03:34,579 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, 66 00:03:34,580 --> 00:03:34,660 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, 67 00:03:34,661 --> 00:03:34,741 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, পি 68 00:03:34,742 --> 00:03:34,822 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, পাড়া 69 00:03:34,823 --> 00:03:34,903 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, পাড়া 70 00:03:34,904 --> 00:03:34,984 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, পরীবা 71 00:03:34,985 --> 00:03:35,065 <ফন্ট রঙ=" এসকর্ট 72 00:03:35,066 --> 00:03:35,146 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, পারভ 73 00:03:35,147 --> 00:03:35,227 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ 74 00:03:35,228 --> 00:03:35,308 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ 75 00:03:35,309 --> 00:03:35,389 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ 76 00:03:35,390 --> 00:03:35,470 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ 77 00:03:35,471 --> 00:03:35,551 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ s 78 00:03:35,552 --> 00:03:35,632 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং 79 00:03:35,633 --> 00:03:35,714 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং 80 00:03:35,715 --> 00:03:35,795 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং ইউ 81 00:03:35,796 --> 00:03:35,876 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাব 82 00:03:35,877 --> 00:03:35,957 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ ও অনুবাদ 83 00:03:35,958 --> 00:03:36,038 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ ও উপাসী 84 00:03:36,039 --> 00:03:36,119 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 85 00:03:36,120 --> 00:03:36,200 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 86 00:03:36,201 --> 00:03:36,281 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 87 00:03:36,282 --> 00:03:36,362 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 88 00:03:36,363 --> 00:03:36,443 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 89 00:03:36,444 --> 00:03:36,524 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 90 00:03:36,525 --> 00:03:36,605 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল 91 00:03:36,606 --> 00:03:36,686 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল সম্পর্কে 92 00:03:36,687 --> 00:03:36,767 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনূদিত এবং সাবটাইটেলড 93 00:03:36,768 --> 00:03:36,849 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনূদিত এবং সাবটাইটেলড 94 00:03:36,850 --> 00:03:36,930 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনূদিত এবং সাবটাইটেলড 95 00:03:36,931 --> 00:03:37,011 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং 96 00:03:37,012 --> 00:03:37,092 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং 97 00:03:37,093 --> 00:03:37,173 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং 98 00:03:37,174 --> 00:03:37,254 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দ 99 00:03:37,255 --> 00:03:37,335 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং ডি 100 00:03:37,336 --> 00:03:37,416 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং জমি 101 00:03:37,417 --> 00:03:37,497 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিল্লী 102 00:03:37,498 --> 00:03:37,578 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ 103 00:03:37,579 --> 00:03:37,659 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ 104 00:03:37,660 --> 00:03:37,740 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ এম 105 00:03:37,741 --> 00:03:37,821 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মাধা 106 00:03:37,822 --> 00:03:37,902 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধু 107 00:03:37,903 --> 00:03:37,983 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুষা 108 00:03:37,984 --> 00:03:38,065 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুষা 109 00:03:38,066 --> 00:03:38,146 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশনা 110 00:03:38,147 --> 00:03:38,227 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশান 111 00:03:38,228 --> 00:03:38,308 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশান 112 00:03:38,309 --> 00:03:38,389 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশান এস 113 00:03:38,390 --> 00:03:38,470 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশান সহ 114 00:03:38,471 --> 00:03:38,551 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে 115 00:03:38,552 --> 00:03:38,632 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং সঙ্গে দিলীপা মধুশান 116 00:03:38,633 --> 00:03:38,713 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং সঙ্গে দিলীপা মধুশান 117 00:03:38,714 --> 00:03:38,794 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে 118 00:03:38,795 --> 00:03:38,875 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে 119 00:03:38,876 --> 00:03:38,956 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং সঙ্গে দিলীপা মধুশান এ 120 00:03:38,957 --> 00:03:39,037 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং অ্যাশের সঙ্গে দিলীপা মধুশান 121 00:03:39,038 --> 00:03:39,118 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশনের সঙ্গে অ্যাশে 122 00:03:39,119 --> 00:03:39,200 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশনের সঙ্গে আশেনা 123 00:03:39,201 --> 00:03:39,281 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে আশেন 124 00:03:39,282 --> 00:03:39,362 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে আশেন 125 00:03:39,363 --> 00:03:39,443 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে আশেন কে 126 00:03:39,444 --> 00:03:39,524 <ফন্ট রঙ=" অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সাথে আশেন সার্কেল 127 00:03:39,525 --> 00:03:39,605 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সঙ্গে আশেন কবি 128 00:03:39,606 --> 00:03:39,686 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সঙ্গে আশেন কাবিন্দ 129 00:03:39,687 --> 00:03:39,767 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু 130 00:03:39,768 --> 00:03:39,848 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু ( 131 00:03:39,849 --> 00:03:39,929 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু (আ.) 132 00:03:39,930 --> 00:03:40,010 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু (AK.) 133 00:03:40,011 --> 00:03:40,091 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপ মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু (AKS 134 00:03:40,092 --> 00:03:52,432 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু (AKS) 135 00:03:54,366 --> 00:04:01,826 zoom.lk বিভাগে সাবটাইটেল করা হয়েছে। 136 00:04:05,373 --> 00:04:07,645 একটি রাক্ষস বের হয় না, আপুটি। 137 00:04:07,670 --> 00:04:09,083 ভয় পেয়ো না। 138 00:04:09,277 --> 00:04:10,804 একটি কুকুর যে সামান্য বিরক্ত হয়. 139 00:04:12,115 --> 00:04:14,408 একটি কুকুর - আহ, বুঝেছি। বুঝেছি! 140 00:04:35,936 --> 00:04:38,043 স্যার, আমার একটা অদ্ভুত ধারণা আছে আমাকে বলতেই হবে। 141 00:04:38,068 --> 00:04:39,028 কি 142 00:04:39,372 --> 00:04:41,205 এই কাজটি মিউটেটিং জিন দ্বারা করা হয়। 143 00:04:52,604 --> 00:04:57,188 তাদের সুপার কুকুর হিসাবে দেখতে ঠিক আছে। আঙ্গুলের নখ পাওয়া ঠিক আছে বলে এখানে প্রচুর লোক আসে। 144 00:04:58,164 --> 00:05:00,001 তারা কি তাদের আঙ্গুল তাদের জন্য সঠিক মনে করে..! 145 00:05:01,924 --> 00:05:04,830 প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র মালয়েশিয়ার জন্য একটি স্থানীয় প্রজাতি। 146 00:05:04,855 --> 00:05:07,161 দেখতে ঠিক আমাদের রাস্তার কুকুরের মতো। 147 00:05:07,339 --> 00:05:08,952 কিন্তু, সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের। 148 00:05:09,647 --> 00:05:13,262 আমি আর কুড়িয়াচ্ছানু একবার এটা নিয়ে মালয়েশিয়া গিয়েছিলেন পড়াশোনা করতে। 149 00:05:13,642 --> 00:05:15,948 আসলে, সে কুকুর খুঁজছে এমন কোন জায়গা নেই যেটা হয়নি! 150 00:05:16,893 --> 00:05:20,300 মালয়েশিয়া থেকে এনেছেন কুকুরের, এখানে যেমন একই প্রজন্ম। 151 00:05:21,585 --> 00:05:23,832 এখন মালয়েশিয়াতেও এটি একটি খাঁটি জাত খুঁজে পাচ্ছি না 152 00:05:23,836 --> 00:05:25,856 এটা কি - সব পার হয়ে গেছে। 153 00:05:26,258 --> 00:05:30,991 এখন এই জাত ভালো হতে পারে তারা শুধুমাত্র এই কার্টুনে আছে. 154 00:05:31,839 --> 00:05:34,241 কুরিয়াচ্ছন সাধারণত সবকিছু ধ্বংস করে এটা করা সম্ভব। 155 00:05:34,624 --> 00:05:37,164 তার কারণেই টিকে আছে এই জাতের কুকুর। 156 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 এখান থেকে হেঁটে যেতে হবে। 157 00:05:49,336 --> 00:05:50,736 এখানে শুধু সরকারি জমি। 158 00:05:51,196 --> 00:05:53,436 এখানকার 150 একর উপরে কুরিয়াচানের। 159 00:05:53,742 --> 00:05:54,688 না, না! 160 00:05:54,762 --> 00:05:56,834 তার ব্যক্তিগত জমিতে না যাই। 161 00:05:58,698 --> 00:06:01,484 আপুটি, ঐ জিনিসগুলো নিয়ে আসো। 162 00:06:20,893 --> 00:06:22,979 আর সামনে না যাওয়াই ভালো। 163 00:06:23,121 --> 00:06:24,961 অকারণে সেই মহিলাকে বিরক্ত করবেন না। 164 00:06:25,256 --> 00:06:26,416 কোন মহিলা 165 00:06:27,131 --> 00:06:28,151 মালাথি চেত্তাথি। 166 00:06:29,160 --> 00:06:30,666 কুরিয়াচ্ছনের মালয়েশিয়ান স্ত্রী। 167 00:06:31,589 --> 00:06:34,464 আপনি কি জানেন না যে আপনি বন্ধু এবং পরিবার? 168 00:06:35,169 --> 00:06:36,711 কত মানুষের সাথে দেখা হবে? 169 00:06:37,149 --> 00:06:40,163 স্ত্রীরা থিরুওয়াল্লা এবং ত্রিশুর বলে ডাকত এইমাত্র দেখা হয়েছে। 170 00:06:40,342 --> 00:06:43,795 মালয়েশিয়ান আসার পর শুনলাম তাদের সম্পর্ক নেই। 171 00:06:43,844 --> 00:06:45,770 আহ, এটাই মলথি চেট্টির শক্তি। 172 00:06:46,532 --> 00:06:49,585 কুড়িয়াচ্ছন ঠিক তাকে বিয়ে করার পর বলা যায় সময় এসেছে। 173 00:06:50,549 --> 00:06:53,495 চেত্তাটির কাছে মালয়েশিয়ার কালো জাদু গুজব ছিল যে এটা পারে. 174 00:07:03,613 --> 00:07:06,033 কুরিয়াচানের খোঁজ কিভাবে সম্পর্কে 175 00:07:06,419 --> 00:07:07,419 কি অনুসন্ধান? 176 00:07:07,659 --> 00:07:08,785 সময় লেগেছে ৫-৬ বছর। 177 00:07:08,998 --> 00:07:12,238 একবার সংবাদপত্রের একটি নিবন্ধে তিনি পেরুমবভুরে ছিলেন তিনি তার স্ত্রীকে দেখতে গিয়েছিলেন বলে প্রকাশিত হয়েছিল। 178 00:07:13,011 --> 00:07:15,277 তিনি প্রতিদিন শুধু চিঠি পান। 179 00:07:15,916 --> 00:07:19,647 তবে পুলিশ তাকে খুঁজছে সময়ও লাগে না, কুড়িয়াচ্ছন অদৃশ্য হতে। 180 00:07:42,425 --> 00:07:43,805 এটা সুন্দর Appooty না? 181 00:07:43,821 --> 00:07:46,349 এখানে কি তাদের ক্ষুধা নিবারণের জন্য যথেষ্ট নয়? 182 00:07:46,593 --> 00:07:48,886 আমি কুকুর যৌন সম্পর্কে সব করছি কিছুই জানি না। 183 00:07:56,614 --> 00:07:59,193 স্যার, আপনার খিদে না পাওয়া পর্যন্ত, আপনি কি বনে থাকতে যাচ্ছেন? 184 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 আপনি যদি না দেখেন তবে আপনি পূর্ণ কিনা তা কীভাবে জানবেন? 185 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 আর খাবার? 186 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 আমার কাছে তিন সপ্তাহের স্টক আছে। 187 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 এছাড়াও, আপনি যদি চান, বনে ফল এবং বেরি আছে। 188 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 আমি সেই জীবনধারায় অভ্যস্ত। 189 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 কুরিয়াচ্ছনের সাথে থাকা কারো কাছে, 190 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 একটু একটু করে বাতাস বইছে। 191 00:08:41,737 --> 00:08:44,277 - আট মাস পরে - 192 00:08:58,047 --> 00:09:00,153 ডাক্তার, আপনি যদি আরও উপরে যান, ইঞ্জিন ধোঁয়া করবে। 193 00:09:00,420 --> 00:09:01,360 তাহলে কি ভাই আসবে না? 194 00:09:01,395 --> 00:09:03,504 দা, কাজ শেষ করে ডাক্তার পাঠাও। 195 00:09:03,637 --> 00:09:04,950 অন্ধকার হওয়ার আগেই পাহাড় থেকে নামতে হবে। 196 00:09:11,877 --> 00:09:13,696 সেই তেঁতুল গাছ থেকে বাড়িটি 100 মিটার দূরে। 197 00:09:14,083 --> 00:09:15,702 সেই গাছে যেতে আপনাকে 200 মিটার যেতে হবে। 198 00:09:17,809 --> 00:09:18,735 আমি আসব 199 00:09:22,265 --> 00:09:24,352 একজন সত্যিকারের ডাক্তার, তাই না? - আহ, ছাড়া! 200 00:09:25,124 --> 00:09:27,674 আহ.. যাই হোক, তুমি চেত্তাটি পরিদর্শনের সময় উপস্থিত থাকতে হবে। 201 00:09:27,861 --> 00:09:28,554 আহ! 202 00:09:32,363 --> 00:09:33,796 আপনি এখনও এখানে অভ্যস্ত হচ্ছে? 203 00:09:33,865 --> 00:09:34,511 হ্যাঁ 204 00:09:36,184 --> 00:09:38,503 এখানে যারা এসেছেন তাদের বেশির ভাগই দক্ষিণাঞ্চলের। 205 00:09:38,974 --> 00:09:39,974 সাতটার মত? 206 00:09:40,167 --> 00:09:42,020 এই শব্দ কি? 207 00:09:43,318 --> 00:09:44,937 আমরা একটু উপরে। 208 00:09:45,337 --> 00:09:46,375 ভিটামিন ই প্রয়োজন। 209 00:09:46,639 --> 00:09:48,699 অ্যাভোকাডো এবং পেঁপে। আমার দিকে তাকাও 210 00:09:58,695 --> 00:09:59,695 তোমার? 211 00:09:59,761 --> 00:10:01,154 এখানে আড্ডা দেওয়া নেই। 212 00:10:07,968 --> 00:10:09,635 আপনার কান অবরুদ্ধ মনে হচ্ছে না, তাই না? 213 00:10:11,116 --> 00:10:12,989 রুটি দুধে ভিজিয়ে খেয়েছি। 214 00:10:13,916 --> 00:10:14,562 ঠিক আছে 215 00:10:16,968 --> 00:10:17,968 ঠিক হবে 216 00:10:19,807 --> 00:10:21,970 ভয় পাবেন না এটা ঔষধ গ্রহণ এবং ঘুম যথেষ্ট. 217 00:10:23,395 --> 00:10:26,374 সবাই মালাটিকে চেট্টাতি বলে ডাকে। 218 00:10:29,608 --> 00:10:32,061 আপনি কি ডাক্তারের নাম জিজ্ঞাসা করেছেন? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 219 00:10:33,265 --> 00:10:35,125 কানের ভারসাম্য সমস্যা? - হ্যাঁ। 220 00:10:35,976 --> 00:10:38,142 স্বাভাবিক শুনানি এটা কঠিন ছিল না, তাই না? 221 00:10:38,393 --> 00:10:39,272 প্রশ্ন করছেন?! 222 00:10:39,279 --> 00:10:41,065 আমি তাকে নিয়ে খারাপ ভাবতে ভয় পাই। 223 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 দারুণ শোনাচ্ছে! 224 00:10:43,051 --> 00:10:43,718 ঠিক আছে 225 00:10:45,406 --> 00:10:47,519 আমি ডাক্তারকে জিপে রেখে দেব। 226 00:10:50,624 --> 00:10:51,830 উপায় জেনে নিন। ঠিক আছে 227 00:10:51,844 --> 00:10:52,997 না আমিও আসব। 228 00:10:53,124 --> 00:10:54,377 অনেক কুকুর ঝুলন্ত আউট. 229 00:10:54,821 --> 00:10:56,500 অপরিচিতদের সাথে দেখা করা। 230 00:10:56,567 --> 00:10:58,280 যখন চেট্টাতি আর আমি সেখানে ছিলাম একটু শান্ত হও। 231 00:10:59,138 --> 00:11:02,464 এত উচ্চতায় কানেও চাপ পড়ে ভারসাম্য সমস্যা দেখা দেয়। 232 00:11:03,069 --> 00:11:03,836 আহ! 233 00:11:04,207 --> 00:11:05,727 আপনার কি হার্ট সার্জারি হয়েছে? 234 00:11:05,787 --> 00:11:06,693 উভয়. 235 00:11:07,528 --> 00:11:10,178 প্রতিটা অসুখ রাখা এমন জায়গায় বসবাস! 236 00:11:12,673 --> 00:11:13,653 ড. - হুহ? 237 00:11:15,148 --> 00:11:17,421 জিপের জন্য? - না। আমি স্ট্যান্ডে টাকা দিয়েছি। 238 00:11:17,446 --> 00:11:20,160 এখানে আসতে হলে আপনাকে পুরো ফি অগ্রিম দিতে হবে। নইলে সে যাত্রা শুরু করবে না। 239 00:11:38,313 --> 00:11:39,313 এই টান আপ. 240 00:11:43,072 --> 00:11:45,018 সিব্বি? লাইনে কে? 241 00:11:45,518 --> 00:11:46,578 সিব্বি, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 242 00:11:46,684 --> 00:11:48,530 আহ, আপুটি ভাই। সার্জেন্ট কথা বলছে, বলো। 243 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 আহ, শারজাহ। 244 00:11:50,256 --> 00:11:51,736 নিচে যেতে লাগলাম। 245 00:11:51,750 --> 00:11:52,963 সাতটায় আসবে। 246 00:11:53,058 --> 00:11:55,811 সাতটা বাজে? আহ, ঠিক। ঠিক আছে ওভার, ওভার! 247 00:11:55,848 --> 00:11:57,181 আহ, ওভার! ওভার! 248 00:11:58,407 --> 00:11:59,407 এটা কি 249 00:12:00,593 --> 00:12:02,560 পুলিশের যে ব্যবস্থা আছে। 250 00:12:03,024 --> 00:12:05,197 সাতটায় আসছে, আপনি কি যে শুনেছেন? - হ্যাঁ। 251 00:12:05,366 --> 00:12:07,758 ৮টার মধ্যে জিপ ক্যাম্পে না গেলে, 252 00:12:08,058 --> 00:12:10,131 কারণ সেখানকার মানুষ পুলিশকে খবর দিতে চায়। 253 00:12:39,474 --> 00:12:40,993 পাথরের যত্ন নেওয়া যায়নি। 254 00:12:41,047 --> 00:12:42,047 ভুলে গেছে। 255 00:12:42,444 --> 00:12:44,803 ডাক্তার চলে যাওয়ার আগে এটি নিন আমি আসতে উদ্বিগ্ন ছিল. 256 00:12:44,843 --> 00:12:45,843 কালকে নিয়ে আসবো। 257 00:12:45,937 --> 00:12:47,037 কেন আগামীকাল 258 00:12:47,590 --> 00:12:49,949 কাল পোস্ট অফিসে যাচ্ছি। 259 00:13:00,858 --> 00:13:02,398 সকাল থেকে চেট্টাটি এমনই। 260 00:13:02,444 --> 00:13:03,444 কোন সমস্যা আছে? 261 00:13:04,013 --> 00:13:05,559 Calving ঘটতে যাচ্ছে. 262 00:13:06,183 --> 00:13:07,183 ওটা তুমি। 263 00:13:33,725 --> 00:13:34,538 চেত্তাটি ! 264 00:13:34,757 --> 00:13:35,328 ইয়া! 265 00:13:35,352 --> 00:13:36,238 চেত্তাটি ! 266 00:13:37,304 --> 00:13:38,555 আপনার টয়লেটে যাওয়ার প্রয়োজন হলে কল করুন। 267 00:13:38,957 --> 00:13:41,688 আমাকে তোমার কোলে প্রস্রাব করতে যেতে হবে না। 268 00:13:41,883 --> 00:13:45,049 আমার মাথা ঘোরা বেড়েছে যে এক জায়গায় তার সাথে নারীর মত আচরণ করবেন না। 269 00:14:31,705 --> 00:14:32,705 শুভ সকাল! 270 00:14:38,976 --> 00:14:39,743 খ. 271 00:14:40,148 --> 00:14:41,083 উঠে 272 00:14:41,911 --> 00:14:43,178 আমি এখন কফি বানাবো। 273 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 පියුස්! 274 00:15:17,209 --> 00:15:19,296 'পেরি পুষ্পম'-এর নতুন সংখ্যা আসেনি ভাই? 275 00:15:19,380 --> 00:15:20,886 দশ কপি অর্ডার. 276 00:15:21,153 --> 00:15:23,563 আমার কেটলিটি সেদ্ধ হওয়ার আগেই বিক্রি হয়ে গেছে। 277 00:15:24,054 --> 00:15:25,360 গ্রামবাসীদের জন্য কি যথেষ্ট নয়? 278 00:15:26,227 --> 00:15:28,560 আপনি এখানে ওষুধের জন্য এসেছেন ওষুধ চাওয়ার মতো! 279 00:15:31,003 --> 00:15:32,909 স্যার পাপচান আপনাকে খুঁজছিলেন। 280 00:15:32,937 --> 00:15:34,909 কি ব্যাপার - তুমি কি আমাকে সেটা বলবে? 281 00:15:35,055 --> 00:15:36,962 গাড়ি থেকে মাথা নাড়িয়ে শুধু জিজ্ঞেস করলেন। 282 00:15:37,035 --> 00:15:38,981 সে এলে পোস্ট দেব বলুন আপনি অফিসে আছেন। 283 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 আজ কি বেতনের দিন? 284 00:15:40,363 --> 00:15:41,069 হ্যাঁ 285 00:15:41,907 --> 00:15:42,907 මේ කවුද? 286 00:15:43,394 --> 00:15:44,460 ඒ පියුස්। 287 00:15:44,702 --> 00:15:46,941 মালয়েশিয়ার মেয়ে আছে? কুড়িয়াচ্ছনের? 288 00:15:46,970 --> 00:15:48,356 তার সন্তানেরা তাকে দেখাশোনা করে ভাড়া করা ব্যক্তি। 289 00:15:48,827 --> 00:15:52,047 যারা কুড়িয়াচ্ছনকে অনুসরণ করে তার মায়ের ক্ষতি হওয়ার ভয় ছিল। 290 00:15:52,473 --> 00:15:55,219 তার যদি কিছু হয়, জমি-সম্পত্তি আইনি সমস্যায় যাচ্ছেন? 291 00:15:56,305 --> 00:15:58,044 তুমি কি সেই হাড়গুলো রক্ষা করবে? 292 00:16:00,250 --> 00:16:01,023 এখানে 293 00:16:01,797 --> 00:16:02,476 এখানে 294 00:16:03,518 --> 00:16:05,158 আপনার চিন্তা কি খুব বেশি? 295 00:16:06,277 --> 00:16:07,710 একটি বড় স্ট্যাম্প প্রয়োজন. 296 00:16:15,370 --> 00:16:16,739 এই জিনিসগুলো কে পড়ে? 297 00:16:16,859 --> 00:16:17,859 অবাক হবেন না। 298 00:16:17,896 --> 00:16:19,789 বাসায় গিয়ে তোমার বাবার গদির নিচে দেখো। 299 00:16:19,805 --> 00:16:21,184 আপনি এই (পত্রিকা) সব সংখ্যা খুঁজে পেতে পারেন. 300 00:16:21,555 --> 00:16:24,068 যখন দোকান একটি নতুন সমস্যা পায়, আপুটি ভাই ফার্স্ট কপি পায়। 301 00:16:24,537 --> 00:16:25,996 বাবা কি জানেন তুমি লিখো? 302 00:16:26,163 --> 00:16:27,089 সে সম্পর্কে বলেনি। 303 00:16:27,123 --> 00:16:29,135 যার কথা বলে, সে আমার কাছে তুমি কথা বলার কেউ নেই। 304 00:16:29,373 --> 00:16:30,699 এত মগজ! 305 00:16:30,793 --> 00:16:31,672 ছাড়া ! 306 00:16:31,818 --> 00:16:34,385 প্রাপ্ত খুচরা অর্থের জন্য, এর থেকে যে সন্তুষ্টি আসে তার জন্যই লিখি। 307 00:16:34,440 --> 00:16:35,953 এমনকি একটি কলম নাম না. 308 00:16:36,504 --> 00:16:37,190 এখানে 309 00:16:39,663 --> 00:16:40,549 পাপী স্যার। 310 00:16:40,574 --> 00:16:41,534 ওহ, সে কি? 311 00:16:42,636 --> 00:16:43,475 এখানে 312 00:16:45,315 --> 00:16:46,661 তারপর এটি পূরণ করুন এবং এটি পাঠান। 313 00:16:46,686 --> 00:16:48,467 বাড়িতে 50. উন্নির জন্য 75। 314 00:16:50,240 --> 00:16:52,206 পাপী স্যার। - তোমাকে পাওয়া যাবে না। 315 00:16:52,288 --> 00:16:54,434 চেট্টাতি দুদিন অসুস্থ ছিলেন। - কোন সমস্যা নেই, তাই না? 316 00:16:54,457 --> 00:16:55,169 কোন জরিমানা 317 00:16:55,345 --> 00:16:57,731 স্যার, একজন আজব বহিরাগতের সাথে এখন কে আড্ডা দিচ্ছে? 318 00:17:03,010 --> 00:17:04,002 আপনি আমাদের সাথে আছেন। 319 00:17:04,242 --> 00:17:06,190 স্যার, আমি কুরিয়াচ্ছন সম্পর্কে জানতে চাই। 320 00:17:06,451 --> 00:17:07,451 তিনি এসেছেন ম্যাঙ্গালোর থেকে। 321 00:17:07,677 --> 00:17:09,130 পুলিশ না? - একজন নাবিক। 322 00:17:09,241 --> 00:17:11,321 ব্যাপার কি - আপনি একটি ইন্টারভিউ করছেন? উঠো! 323 00:17:11,780 --> 00:17:13,513 না.. মালাথি চেত্তাটি.. - মালাথি চেট্টাতি? 324 00:17:13,538 --> 00:17:15,217 না আমি.. ভাত.. শাকসবজি.. 325 00:17:15,230 --> 00:17:16,290 চাল কি অবশিষ্ট নেই? - আছে. 326 00:17:16,356 --> 00:17:18,083 তখন সে একা গ্রহণ করা যায়। উঠো! 327 00:17:18,673 --> 00:17:20,213 স্যার পাপচান আমি কি জানি। 328 00:17:20,247 --> 00:17:21,640 তুমি যা জানো তাকে বললে সে বুঝবে। 329 00:17:21,644 --> 00:17:23,290 উঠ, বলীর ছেলে! - আরোহণ ! আরোহণ ! 330 00:17:50,485 --> 00:17:52,197 পিয়াস কোথায় জন্মগ্রহণ করেন? 331 00:17:52,500 --> 00:17:54,093 গ্রাম - হ্যাঁ। 332 00:17:54,188 --> 00:17:55,161 পাঠানমচেত্তা। 333 00:17:56,112 --> 00:17:57,112 আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? 334 00:17:57,765 --> 00:17:59,105 জুন থেকে ছয় মাস হয়ে গেছে। 335 00:18:21,095 --> 00:18:23,774 তাই না। চেতাথি আসলেই কেউ সাহায্য চায়নি। 336 00:18:23,886 --> 00:18:26,126 দুই সন্তানই বোম্বাইয়ের মধ্যপ্রাচ্যে আছে। 337 00:18:26,361 --> 00:18:28,214 ছোট ছেলের পরিচয় কাউকে বলা হলো, 338 00:18:28,262 --> 00:18:29,466 চাকরির জন্য কাউকে দরকার। 339 00:18:29,742 --> 00:18:31,948 এটা হল Mlathi Chettathi Malayalam আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন? 340 00:18:31,963 --> 00:18:34,508 হ্যাঁ চেত্তাটি মালয়েশিয়া থেকে এসেছে আসছে অনেক দিন হয়ে গেছে। 341 00:18:34,533 --> 00:18:35,578 আমাদের চেয়ে ভালো কথা বলে। 342 00:18:35,603 --> 00:18:40,151 সেটা মালয়েশিয়া, বার্মা এবং সিঙ্গাপুরের জন্য জাহাজে উঠার একটা স্বাভাবিক সময় ছিল। 343 00:18:40,426 --> 00:18:42,532 বৃক্ষরোপণের কাজ, রেলের কাজ, কারখানার কাজ 344 00:18:42,577 --> 00:18:44,383 কেউ কেউ জাতীয় সেনাবাহিনীতে বিয়েও করেছেন, মনে আছে? 345 00:18:45,000 --> 00:18:46,813 সেখানে কয়েকজন নারীকে বিয়ে করেছে এবং সেভাবেই বসতি স্থাপন করেছেন। 346 00:18:46,922 --> 00:18:49,395 অন্যরা নারী একইভাবে এখানে এনে বসতি স্থাপন করেছে। 347 00:18:51,327 --> 00:18:53,193 কুরিয়াচ্ছন, মালাথি চেত্তাথি। 348 00:18:53,779 --> 00:18:55,365 কিভাবে এই দুই একসাথে পেতে? 349 00:18:56,382 --> 00:18:57,596 না এটা সম্পর্কে বলা হয়নি। 350 00:18:58,450 --> 00:18:59,397 তুমি জিজ্ঞেস করনি? 351 00:19:00,295 --> 00:19:02,521 এমনকি বাচ্চাদের কথা বলার সময়ও চেতাথি অস্থির হয়ে ওঠে। 352 00:19:02,788 --> 00:19:04,895 সেক্ষেত্রে আমরা ব্যক্তিগত জীবনের কথা শুনে.. 353 00:19:05,070 --> 00:19:07,396 মাসিক বেতন যথাসময়ে পেয়েছিলেন। 354 00:19:07,560 --> 00:19:08,780 আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ। 355 00:19:36,767 --> 00:19:39,040 এই চেত্তাথি কি কুড়িয়াছন থেকে চিঠি পায়? 356 00:19:40,210 --> 00:19:44,180 ছয় বছর আত্মগোপনে থাকার সময় চেট্টাঠি কুড়িয়াছন থেকে মোট ১৪টি চিঠি পান। 357 00:19:44,655 --> 00:19:47,042 তার জন্য গ্রামবাসী ও পুলিশ সদস্যরা পাওয়ার আগে পড়ুন। 358 00:19:47,468 --> 00:19:49,161 বিষয়বস্তু? - আনন্দদায়ক জিনিস. 359 00:19:49,299 --> 00:19:51,425 বৃষ্টি হচ্ছে তুমি কি উড়ে যাও তুমি কি ওষুধ খেয়েছ? 360 00:19:51,665 --> 00:19:53,725 আমরা যখন পোস্ট অফিসে গেলাম, 361 00:19:53,762 --> 00:19:56,215 বিভিন্ন জায়গায় পোস্ট করা হয়েছে আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে আছে. 362 00:19:58,869 --> 00:20:00,842 আগে পিয়াসের সাথে দেখা করুন কেউ কি এসেছে? 363 00:20:00,856 --> 00:20:02,295 কুরিয়াচ্ছনের কথা শুনেছেন? 364 00:20:03,106 --> 00:20:05,134 পুলিশ ও ক্রাইম ব্রাঞ্চ হাঁটছে। 365 00:20:05,267 --> 00:20:06,487 স্যার পাপচান জানেন। 366 00:20:06,727 --> 00:20:07,906 পুলিশ না? 367 00:20:08,072 --> 00:20:09,713 পুলিশ না.. 368 00:20:10,030 --> 00:20:13,643 হ্যাঁ, আমি আসার প্রায় এক সপ্তাহ পরে, একদল দেখা করতে এসেছে। 369 00:20:13,769 --> 00:20:15,209 নাম সম্পর্কে কিছু বলেননি ওই ব্যক্তি। 370 00:20:15,527 --> 00:20:17,159 তবে সেখানে কয়েকজন সন্দেহভাজন লোক ছিল। 371 00:20:17,708 --> 00:20:21,607 কুরিয়াচ্চন সম্বন্ধে কোনো বিবরণ পেলে আমাকে জানান বলেন, কুলিকোডে সাগরভাক একটি ঠিকানা দিয়েছেন। 372 00:20:22,367 --> 00:20:24,120 তারা শেষ করতে এসেছিল। 373 00:20:24,595 --> 00:20:27,954 ভার্গিস, অম্বু মাস্টার পরিচিত এলডোস উক্ত ব্যক্তির দ্বারা পরিচালিত একটি পত্রিকা। 374 00:20:28,023 --> 00:20:29,316 একটি স্থানীয় প্রকাশনা। 375 00:20:30,007 --> 00:20:33,393 কারণ নকশাল চিঠি ছাপা হয়েছিল, 71 সালে সরকার এটি বন্ধ করে দেয়। 376 00:20:34,301 --> 00:20:35,214 নকশাল? 377 00:20:35,578 --> 00:20:36,578 হুম! 378 00:20:39,163 --> 00:20:40,904 পিয়াস। - কেন? 379 00:20:41,521 --> 00:20:44,034 পিয়াস যদি কুরিয়াচ্ছন সম্পর্কে কোনো তথ্য পায়, 380 00:20:44,211 --> 00:20:45,464 পিয়াস কি সেসব লোককে জানাবে? 381 00:20:45,909 --> 00:20:47,302 পুলিশকে জানাব। 382 00:20:47,617 --> 00:20:48,437 এটা কি 383 00:20:48,795 --> 00:20:50,658 কোনো সরকার উপহার নয় দেওয়া হবে বলে জানা গেছে। 384 00:20:50,683 --> 00:20:53,131 চিঠি লেখকদের দেওয়া নাকলি আমি কি পাবো? 385 00:20:53,479 --> 00:20:56,492 আমার মাথায় আঘাত করার তিন দিন হয়ে গেল ঘাড়ও নাড়াতে পারছে না। 386 00:20:56,499 --> 00:20:57,632 তাদের একটা কাপড় দাও! 387 00:20:59,080 --> 00:21:00,300 যাইহোক, এটি একটি ঝুঁকি। 388 00:21:00,325 --> 00:21:02,120 অর্থের জন্য ঝুঁকি নেওয়া ঠিক আছে। 389 00:21:03,963 --> 00:21:07,229 যদি তাই হয়, কিভাবে একটি সামান্য সস্তা ঝুঁকি সম্পর্কে? 390 00:21:08,389 --> 00:21:10,581 আপনি যদি তথ্য পান এবং আমার কাছে নিয়ে আসেন, 391 00:21:10,755 --> 00:21:14,347 সরকারের পক্ষ থেকে উপহার হিসাবে, একটি অতিরিক্ত সংখ্যা সংগ্রহ করেছি.. আমি পিয়াসকে দেব। 392 00:21:14,494 --> 00:21:15,494 আপনি কি বলেন 393 00:21:24,575 --> 00:21:26,101 এখন এই নৌবাহিনীর খেলা কি? 394 00:21:27,094 --> 00:21:28,514 তাও কর্ণাটকে। 395 00:21:30,366 --> 00:21:33,939 কুরিয়াচ্ছন নাবিকদের জন্যও বিড়াল শাবক পাঠানো হয়েছে। ম্যাঙ্গালোরে। 396 00:21:34,212 --> 00:21:35,599 নৌবাহিনীর কি কুকুরের বহর আছে? 397 00:21:35,876 --> 00:21:38,402 যেটা সেনাবাহিনীরও আছে। নৌবাহিনী সম্ভবত আছে. 398 00:21:38,713 --> 00:21:40,779 নৌবাহিনীর কি এমন কুকুরের বহর আছে? 399 00:21:42,869 --> 00:21:45,102 কখনও কখনও শুধুমাত্র যখন প্রয়োজন একটি দল (কুকুর) আনতে হবে। 400 00:21:45,318 --> 00:21:48,455 ব্যাং, তার প্রজনন ব্যবসা দেখো কত দূর চলে গেছে! 401 00:21:49,892 --> 00:21:52,705 যেভাবেই হোক কুড়িয়াচ্ছন পুলিশ জীবিত পাওয়া গেলে, 402 00:21:52,809 --> 00:21:55,209 একজন নাবিকের কিছু একটা কেলেঙ্কারি বেরিয়ে আসছে। 403 00:21:56,966 --> 00:21:58,119 পপচান স্যার ড. 404 00:21:58,930 --> 00:22:00,770 তার মানে তার সফরটি অনানুষ্ঠানিক। 405 00:22:00,776 --> 00:22:01,569 সত্য 406 00:22:01,952 --> 00:22:03,765 তাকে কিছুদিনের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছে। 407 00:22:03,867 --> 00:22:04,953 মামলাটা কি জানেন? 408 00:22:05,163 --> 00:22:05,889 মামলা.. 409 00:22:05,896 --> 00:22:08,417 কুরিয়াচ্ছন যদি মুখ খোলেন, তিনি একজন নাবিক বড় ঝামেলায়। 410 00:22:08,417 --> 00:22:09,230 আমি এতটুকুই জানি। 411 00:22:09,576 --> 00:22:11,016 চাকরি চলে যাবে। হয়তো জেলও। 412 00:22:11,233 --> 00:22:13,613 সর্বদা মহান কর্মীদের সঙ্গে কুরিয়াচ্ছনের সংযোগ আছে। 413 00:22:14,066 --> 00:22:16,059 যে কারণে এতদিন ঝামেলা থেকে দূরে ছিলেন তিনি। 414 00:22:16,431 --> 00:22:18,944 কিন্তু, একটি মামলা জড়ানোর সাথে সাথে, এই যা হয়. 415 00:22:19,651 --> 00:22:20,790 শুধু যারা দূরে তারা নয়। 416 00:22:21,031 --> 00:22:23,264 যারা একসাথে ছিল তারা হয়তো শেষ করার চেষ্টা করবে। 417 00:22:23,455 --> 00:22:24,455 আরও মানুষ আসবে। 418 00:22:24,823 --> 00:22:27,549 কিছুক্ষণ আগে বনে গিয়েছিল মোহন পোটনের কথা বলিনি? 419 00:22:28,011 --> 00:22:29,430 মোহন পোটন? - হ্যাঁ। 420 00:22:29,603 --> 00:22:30,910 আহ, আপনি এখানে আসার আগে। 421 00:22:30,930 --> 00:22:32,342 মেয়ের কথা মনে পড়ে না? - হ্যাঁ। 422 00:22:32,431 --> 00:22:35,264 আহ, তাও কুরিয়াচ্ছনের জন্য আমি নিশ্চিত এটা এখানে এসেছে. 423 00:22:36,259 --> 00:22:38,392 আপনি এই নাবিক ভাল গোয়েন্দা কাজ করছেন. 424 00:22:38,650 --> 00:22:40,790 কিন্তু চেত্তাটির কাছে কিছুই নেই বলতে যাবেন না। আপনি কি শুনেছেন 425 00:22:41,588 --> 00:22:42,868 এসব শিশুসুলভ আচরণ কমিয়ে দিন। 426 00:22:43,488 --> 00:22:45,348 সব ধরনের মানুষ লুকিয়ে আছে। 427 00:22:45,441 --> 00:22:47,641 কাট্টুকুন্নি মানে বাতাস শুধুই ঝড়ো মরুভূমি। 428 00:22:47,681 --> 00:22:49,167 চিৎকার করলেও কেউ শুনবে না। 429 00:23:04,629 --> 00:23:06,588 না আমি যখন সকালে গাড়িতে উঠি.. 430 00:23:06,613 --> 00:23:08,877 কারো একটা লাইট বাল্ব ভাঙার আওয়াজ শোনা গেল। 431 00:23:09,636 --> 00:23:10,816 আহ, এটা ভেঙে গেছে। 432 00:23:10,930 --> 00:23:11,822 আহ, এটাই। 433 00:23:11,949 --> 00:23:12,773 কেন এমন হল? 434 00:23:13,745 --> 00:23:15,199 হাত থেকে ছিটকে গেছে নিশ্চয়ই। 435 00:23:15,515 --> 00:23:18,845 যদি হাত দিয়ে পিছলে যায়, নিচে ঝোপের মধ্যে পড়ে যেতে হবে। 436 00:23:18,949 --> 00:23:20,562 পাথরটি 8 ফুট দূরে কিভাবে আপনি শীর্ষে পেতে? 437 00:23:21,337 --> 00:23:24,690 ব্যাং, এটা একটা গোপন কথা যে আমি বলেছিলাম একজন পরিদর্শকের মতো হওয়ার চেষ্টা করবেন না। 438 00:23:24,850 --> 00:23:26,003 এখন সমস্যা কি? 439 00:24:41,356 --> 00:24:42,282 চেত্তাটি ! 440 00:24:42,991 --> 00:24:43,917 চেত্তাটি ! 441 00:24:48,908 --> 00:24:49,667 চেত্তাটি ! 442 00:24:52,817 --> 00:24:53,757 চেত্তাটি ! 443 00:24:54,210 --> 00:24:55,210 চেত্তাটি ! 444 00:25:11,685 --> 00:25:13,191 দেখ, পিয়াস, বাছুরগুলো। 445 00:25:17,341 --> 00:25:18,781 CHETTATY কেউ কি এখানে এসেছে? 446 00:25:19,054 --> 00:25:19,894 এটা এখানে? 447 00:25:20,114 --> 00:25:21,427 হ্যাঁ কেউ পাহাড় থেকে নেমে এসেছে। 448 00:25:21,452 --> 00:25:22,452 আর কোথায় যাবো? 449 00:25:22,587 --> 00:25:23,940 তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করোনি? 450 00:25:23,997 --> 00:25:25,159 সে পালিয়ে গেল। 451 00:25:26,761 --> 00:25:28,360 বাড়িতে কেউ আসেনি। 452 00:25:29,613 --> 00:25:31,320 নাকি কুকুর দেখেও ভয় পান? 453 00:25:31,775 --> 00:25:33,088 এটা কি মত দেখায়? 454 00:25:33,945 --> 00:25:35,638 প্রায় একশো মিটার দূরে দেখলাম। 455 00:25:36,381 --> 00:25:38,507 আমি যখন দৌড়াতে শুরু করি তখনই আমার সন্দেহ শুরু হয়। 456 00:25:44,803 --> 00:25:47,235 কুরিয়াচ্চন নকশালদের অন্তর্গত আপনি কিভাবে লক্ষ্য করেছেন? 457 00:25:48,122 --> 00:25:51,208 স্যার, আপনি এখনও বলেননি যে সে আপনার আপনি কিভাবে লক্ষ্য করেছেন? 458 00:25:52,499 --> 00:25:53,738 বিনিময় পদ্ধতি? 459 00:25:54,382 --> 00:25:55,788 আমরা একসাথে এই কাজ. 460 00:25:56,023 --> 00:25:57,370 তাই না? 461 00:25:58,919 --> 00:26:00,605 আমার খুব হাসি পাচ্ছে, পাপী। 462 00:26:00,943 --> 00:26:02,196 মৃদুভাষী। 463 00:26:03,060 --> 00:26:04,306 মা শিখিয়েছেন। 464 00:26:04,891 --> 00:26:08,110 তবে আমার অভদ্রতা, আপনার কাছাকাছি পেতে এটি ব্যবহার করবেন না। 465 00:26:08,954 --> 00:26:12,233 এমন কারো সাথে যাওয়ার কথা ভাবছে না, আমি ম্যাঙ্গালোর থেকে এসেছি। 466 00:26:12,806 --> 00:26:14,166 সুতরাং, কোন প্রশ্ন নেই. 467 00:26:14,179 --> 00:26:15,179 উত্তর আছে. 468 00:26:15,332 --> 00:26:16,332 আপনি যদি চান তবেই। 469 00:26:22,774 --> 00:26:26,453 সেবায় সারাক্ষণ কুড়িয়াচ্ছন আমি ধরা পছন্দ করতাম। 470 00:26:27,507 --> 00:26:29,919 এখন স্যার যদি এটা সত্যি করেন, 471 00:26:30,132 --> 00:26:31,285 পাপচান তোমার সাথে আছে। 472 00:26:31,604 --> 00:26:32,771 এর জন্য কোন কমিশন নেই। 473 00:26:39,859 --> 00:26:42,839 বিভিন্ন জেলা জুড়ে জমি, সম্পদ কুড়িয়াচ্চনের নামে। 474 00:26:43,772 --> 00:26:46,712 এ কারণে নকশালরা তার পেছনে লেগেছে আমি ভেবেছিলাম এটা আসবে। 475 00:26:47,341 --> 00:26:48,041 তাই না? 476 00:26:50,061 --> 00:26:52,047 স্যার কাক্কায়াম পুলিশ ক্যাম্প আপনি শুনেছেন? 477 00:26:53,935 --> 00:26:56,368 থাইসারি পুলিশের ওপর হামলার সময়, 478 00:26:57,043 --> 00:27:00,003 কুরিয়াচানের বেশ কয়েকজন বন্ধু ক্যাম্পে ছিল। 479 00:27:02,117 --> 00:27:03,870 জীবন যখন এখানে একঘেয়ে লাগে, 480 00:27:04,270 --> 00:27:07,329 কুরিয়াচান সেখানে বেড়াতে আসে। একটি কুকুর সঙ্গে. 481 00:27:08,587 --> 00:27:11,373 তখন অনেককে নকশাল বলা হতো। 482 00:27:12,920 --> 00:27:14,387 জমা দেওয়ার জন্য খাওয়ার পর, 483 00:27:14,722 --> 00:27:17,042 একে একে, একটা রুমে পাঠিয়েছে। 484 00:27:17,611 --> 00:27:19,550 দরজা বাইরে থেকে বন্ধ। 485 00:27:21,345 --> 00:27:24,879 ভিতরে সেই কারাগার, কুরিয়াচ্ছানু, আর একটা কুকুর। 486 00:27:27,494 --> 00:27:29,620 কুরিয়াচ্চন একজন মহান কুকুর প্রশিক্ষক হিসাবে পরিচিত। 487 00:27:30,484 --> 00:27:31,971 যা খুশি তাই কর। 488 00:27:34,007 --> 00:27:35,867 সেদিন কী বলেছিলেন কুড়িয়াচ্ছন? 489 00:27:36,438 --> 00:27:38,011 ঐ কুকুর কি করলো? 490 00:27:38,675 --> 00:27:41,215 সেদিন যারা ওই ঘরে ছিলেন তারাই জানেন। 491 00:27:44,731 --> 00:27:47,991 আমি তখন চালকের ডিউটিতে ছিলাম। 492 00:27:58,536 --> 00:28:00,482 পাপচা ভাঙছে না! 493 00:28:03,639 --> 00:28:04,999 মনে হচ্ছে তারের ভাঙা। 494 00:28:40,026 --> 00:28:41,419 এটা এখান থেকে উতরাই! 495 00:28:42,844 --> 00:28:45,777 তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না, কুড়িয়াছ। 496 00:28:51,607 --> 00:28:53,374 চোখ বন্ধ কর! কাঁচ ভেঙে যাবে! 497 00:29:56,563 --> 00:29:57,850 আমি জানি তুমি এখানে 498 00:29:58,340 --> 00:29:59,174 চোর ! 499 00:30:22,362 --> 00:30:23,002 মা! 500 00:30:24,510 --> 00:30:26,363 উঁকি দিও না, চেট্টাতি। 501 00:30:30,582 --> 00:30:32,601 কালো জাদুর কথা চেততি জানেন? 502 00:30:33,001 --> 00:30:33,954 কালো জাদু? 503 00:30:34,456 --> 00:30:35,943 আহ, মালয়েশিয়ার কালো জাদু। 504 00:30:35,989 --> 00:30:37,215 গুজব আছে। 505 00:30:38,249 --> 00:30:40,102 হাঁটতে হাঁটতে অনেকক্ষণ হয়ে গেল। 506 00:30:40,249 --> 00:30:43,802 তারা কিছু জানলেও এখন ভুলে গেছে। 507 00:30:44,062 --> 00:30:45,582 অন্তত আমার একটু মনে আছে। 508 00:30:45,595 --> 00:30:47,595 এই জিনিসগুলি কি আপনাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়? 509 00:30:52,044 --> 00:30:52,964 চেত্তাটি ! 510 00:30:53,931 --> 00:30:55,270 স্মৃতি প্রতিফলন কি? 511 00:30:58,503 --> 00:31:00,235 এখানে আসার পর তুমি কি ফিরে যেতে চাওনি? 512 00:31:01,888 --> 00:31:03,495 এখন ভাবলাম কেন? 513 00:31:04,059 --> 00:31:05,345 পুরোনো সব জায়গা দেখতে পাবেন। 514 00:31:05,816 --> 00:31:07,882 যারা বেড়াতে আসে না তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। 515 00:31:07,896 --> 00:31:08,689 সম্পূর্ণ বিনামূল্যে! 516 00:31:09,770 --> 00:31:11,543 সহজলভ্য জমি বিক্রি করা হয়েছে। 517 00:31:11,763 --> 00:31:13,596 টাকা উড়ে যায় মালয়েশিয়ায়। 518 00:31:14,926 --> 00:31:17,006 সেখানে পুরনো পরিচিতজন, 519 00:31:17,300 --> 00:31:19,339 সে বলবে "ওহ মাই ডিয়ার মালাথি"। 520 00:31:20,300 --> 00:31:22,520 আপনি কি মনে করেন যে আমার নাম? 521 00:31:23,349 --> 00:31:23,955 আহ! 522 00:31:24,675 --> 00:31:25,848 ওহ বোকারা 523 00:31:26,383 --> 00:31:30,322 গ্রামবাসীরা তাদের একটি উচ্চারণযোগ্য নাম দিয়েছে। 524 00:31:31,342 --> 00:31:34,275 মালয়েশিয়ান হয়েছেন, তরুণ হয়েছেন। 525 00:31:36,198 --> 00:31:37,798 তারপর মালাথি হয়ে গেল। 526 00:31:39,615 --> 00:31:41,401 চেত্তাটির আসল নাম কি? 527 00:31:46,546 --> 00:31:47,479 চেত্তাটি ! 528 00:31:49,374 --> 00:31:50,167 চেত্তাটি ! 529 00:31:53,680 --> 00:31:54,680 আপনি PLN যাচ্ছেন? (ঘুম থেকে চিন্তায় ভাসছি) 530 00:32:02,730 --> 00:32:03,590 আমার দিকে তাকাও 531 00:32:03,671 --> 00:32:04,983 আহ, ভাল! ভালো! 532 00:32:05,343 --> 00:32:06,282 হাসি 533 00:32:06,950 --> 00:32:07,750 চমৎকার! 534 00:32:42,516 --> 00:32:43,236 শ! 535 00:32:44,593 --> 00:32:45,386 যারা 536 00:32:46,367 --> 00:32:48,070 বেতন পাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট নয়। 537 00:32:48,181 --> 00:32:49,594 দানকারীকে চেনো! 538 00:32:49,732 --> 00:32:50,472 ওহ মানুষ! 539 00:32:51,038 --> 00:32:52,097 জপন ভাই? 540 00:32:54,306 --> 00:32:55,279 আপনি এখন কেমন আছেন 541 00:32:56,079 --> 00:32:58,078 আপনি যেমন দেখেন তেমনই আছেন। 542 00:33:01,359 --> 00:33:02,492 মা, এটা না. 543 00:33:02,525 --> 00:33:04,139 আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যদি গর্ত কাটার সময় হয়? 544 00:33:04,663 --> 00:33:06,802 সময় হলে কেউ মেসেজ পাঠায়। 545 00:33:07,267 --> 00:33:10,120 এই পর্যন্ত এটি খুঁজে পেতে এসে চিন্তা করতে হবে না। 546 00:33:16,231 --> 00:33:16,991 পিয়াস। 547 00:33:17,125 --> 00:33:17,797 ইহ? 548 00:33:17,854 --> 00:33:19,441 উন্নি ভাই পাঠিয়েছেন। -আহ। 549 00:33:21,114 --> 00:33:22,820 গত সপ্তাহে আবির ভাই কথা বলেছেন। 550 00:33:22,838 --> 00:33:23,531 ওহ! 551 00:33:24,419 --> 00:33:25,999 বাবার কথা বলার জন্য ডেকেছে। 552 00:33:28,584 --> 00:33:29,750 পথের বাইরে থাকুন। 553 00:33:29,775 --> 00:33:31,128 সে এখানে! 554 00:33:31,741 --> 00:33:32,920 না.. আমি একটা কফি নিয়ে আসব। 555 00:33:32,988 --> 00:33:34,809 যাওয়ার সময় সে কফি পান করে। 556 00:33:35,426 --> 00:33:37,019 যাপ্পা আসার কারণটা বল। 557 00:33:40,473 --> 00:33:41,872 মা, মানে কি? 558 00:33:42,688 --> 00:33:44,540 বছরের পর বছর নিখোঁজ থাকার পর, 559 00:33:44,851 --> 00:33:46,897 মৃত অনুমান করা ভাল. 560 00:33:47,531 --> 00:33:49,465 নিখোঁজ হওয়ার কারণে গেজেট দিন। 561 00:33:49,803 --> 00:33:52,056 এক মাস পরে, কোন ডকুমেন্টেশন সমস্যা নেই। 562 00:33:53,591 --> 00:33:54,824 বাড়ি এবং সম্পত্তির জন্য.. 563 00:33:55,665 --> 00:33:59,576 আবির ভাই বললেন, আমার বাবার অন্য পরিবারের কেউ শেয়ার চাইতে আসার আগেই কাজটা করে নেওয়া ভালো। 564 00:34:00,944 --> 00:34:04,544 কুড়িয়াচান এই বাড়ি ও জমি আমার নামে লিখে দিয়েছে। 565 00:34:04,626 --> 00:34:05,505 এটা সত্যি। 566 00:34:05,720 --> 00:34:09,746 তারপরও কারো বৈধ আপত্তি আছে রাখলে আদালতে সম্পত্তি বেঁধে দেওয়া হবে। 567 00:34:10,524 --> 00:34:12,477 হস্তান্তর করতে দেরি হলে কি সমস্যা হবে? 568 00:34:12,550 --> 00:34:13,403 জোপ্পা। 569 00:34:13,696 --> 00:34:17,676 মা ভালো করেই জানে সেসব দিয়ে কী করতে হবে। 570 00:34:18,022 --> 00:34:21,075 দুই সন্তানই তাদের নিজেদের ব্যবসায় মন দিচ্ছে 571 00:34:21,159 --> 00:34:25,004 বোম্বে বা উপসাগরের মতো উপযুক্ত জায়গায় যান। 572 00:34:25,862 --> 00:34:29,315 আবার যখন মৃত্যুর খবর এলো, আপনার যদি কাজ থাকে তবে আসতে দ্বিধা করবেন না। 573 00:34:34,601 --> 00:34:36,101 ব্যাং, আপনি কি মনে করেন? 574 00:34:36,230 --> 00:34:37,523 আমি কি তার সাথে যাব না? 575 00:34:37,934 --> 00:34:40,541 মায়ের একই জেদী স্বভাব এবং বাবার রাগ। 576 00:34:41,155 --> 00:34:43,912 আচ্ছা, যদি কোন জরুরী অবস্থা হয়, কি করবে সে এই পাহাড়ে? 577 00:34:44,302 --> 00:34:45,496 হুম... সত্যি। 578 00:34:45,522 --> 00:34:47,315 সেদিন ওর মাথা ঘোরা হলে আমি ভয় পেয়েছিলাম। 579 00:34:47,362 --> 00:34:49,030 কি হয়েছে? সেটাই বলছি। 580 00:34:49,164 --> 00:34:50,164 আচ্ছা এখন। 581 00:34:50,822 --> 00:34:52,594 পরের বার যদি সুস্থ না হয়? 582 00:34:53,816 --> 00:34:55,149 কিন্তু ভাই আমি বলি.. 583 00:34:55,149 --> 00:34:56,510 ব্যাং তাকে একটু ধাক্কা দেওয়া উচিত ছিল। 584 00:34:56,557 --> 00:34:57,244 এখানে এবং সেখানে. 585 00:34:58,579 --> 00:35:00,865 তাকে আমাদের সাথে থাকতে দিন ভালো না লাগলে থাক না। 586 00:35:01,111 --> 00:35:02,558 শহরে একটা বাড়ি কিনবো। 587 00:35:02,727 --> 00:35:03,686 তিনি সেখানে থাকতে পারেন। 588 00:35:03,804 --> 00:35:04,804 না করো না। 589 00:35:04,837 --> 00:35:05,837 রাখো ভাই। 590 00:35:19,815 --> 00:35:20,815 বড় ভালুক কোথায়? 591 00:35:21,434 --> 00:35:22,247 জানি না 592 00:35:23,578 --> 00:35:25,511 তারা কি এখান থেকে কোথাও চলে গেছে? 593 00:35:26,604 --> 00:35:29,330 তাকে তার লিটারেরও যত্ন নিতে হবে। 594 00:35:29,427 --> 00:35:30,434 আমিও তাই বলেছি। 595 00:35:30,556 --> 00:35:31,302 কি 596 00:35:31,667 --> 00:35:32,919 আমরা তাদের খাবার দিতে চাই। 597 00:35:33,420 --> 00:35:36,919 খাবার দেওয়া, একভাবে মালিকানা দেখানোর মতো। 598 00:35:38,165 --> 00:35:39,971 ছানাদের কতক্ষণ বুকের দুধ খাওয়াতে হবে? 599 00:35:40,540 --> 00:35:42,606 মাস দেড়েক হলে ভালো হতো। 600 00:35:43,565 --> 00:35:46,005 সার্জেন্ট ভাই সবসময় জিজ্ঞেস করে বাছুরগুলো আঘাত পেয়েছে কি না। 601 00:35:46,420 --> 00:35:48,795 কেন তিনি হ্যাচিং যারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা? 602 00:35:49,188 --> 00:35:50,721 একটা তৈরি করতে বললেন। 603 00:35:50,981 --> 00:35:52,707 তুমি চাইলে তার সাথে যাও। 604 00:35:53,520 --> 00:35:54,853 তাদের কেড়ে নেওয়া হবে না। 605 00:35:54,884 --> 00:35:56,550 কিন্তু চেত্তাটির কুকুর নয়। 606 00:35:56,582 --> 00:35:57,883 যেগুলো ভুলবশত ডিম ফুটেছে। 607 00:35:57,897 --> 00:35:59,376 তর্ক করো না, পিয়াস। 608 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 বাড়ি তৈরি করতে বললেন। 609 00:36:02,569 --> 00:36:03,482 প্রস্তুত! 610 00:36:03,595 --> 00:36:05,301 হয় একটি খাঁচায় রাখা. 611 00:36:05,712 --> 00:36:07,092 অথবা শিকল দিয়ে বাঁধা। 612 00:36:07,332 --> 00:36:08,398 আপনি কি এটা বানাচ্ছেন? 613 00:36:08,432 --> 00:36:09,877 আপনি এটা ছাড়া কুকুর কিভাবে করবেন? 614 00:36:10,887 --> 00:36:12,479 আমি তা করি না। 615 00:36:12,847 --> 00:36:18,271 অপরাধী ধরার মত? এখানে আপনার নিজের ইচ্ছায় বাস করুন, কুকুর, একটি খাঁচায়, 616 00:36:18,516 --> 00:36:19,862 এটি একটি বেগুনি স্ট্রিং বাঁধা? 617 00:36:29,068 --> 00:36:31,061 দিতে না পারলে চাইবেন না। আমি ভুলে গেছি 618 00:36:34,137 --> 00:36:35,837 তারা কি আপনাকে এভাবে টাকা দিয়েছে? 619 00:36:36,110 --> 00:36:36,624 আহ! 620 00:36:37,590 --> 00:36:39,463 জোপ্পান জিজ্ঞেস করলো কতগুলো তাকে হস্তান্তর করা হয়েছে। 621 00:36:41,151 --> 00:36:42,151 তোমার মুখ দেখাও! 622 00:36:44,863 --> 00:36:45,823 বাধ্য করা 623 00:36:45,843 --> 00:36:46,843 কতজন আছে 624 00:36:49,806 --> 00:36:51,179 সেই নির্লজ্জ! 625 00:36:51,872 --> 00:36:55,538 এসব বিষয়ে বাবার গুণ সে পায়নি। 626 00:36:55,790 --> 00:36:57,877 কুরিয়াচানদের মধ্যে জোপ্পান চেতাই খুব একটা ভালো সম্পর্ক নয়, তাই না? 627 00:36:58,428 --> 00:37:00,354 সে এভাবেই বড় হয়েছে। 628 00:37:00,643 --> 00:37:04,438 কুড়িয়াচানদের কাছে কুকুর ছাড়া আর কিছুই নয় এই পৃথিবীতে এটা কোন ব্যাপার ছিল না. 629 00:37:07,074 --> 00:37:11,167 আমি প্রথম দেখা হয়েছিল যখন এই কুকুর পাওয়া যায়. 630 00:37:11,205 --> 00:37:12,584 আপনি কি জানেন? - আহ! 631 00:37:13,275 --> 00:37:14,275 কি সেই ঘটনা? 632 00:37:16,402 --> 00:37:20,902 মালয় কিছু এর একটি নাম ছিল। 633 00:37:21,527 --> 00:37:25,385 তখনকার দিনে প্রজনন হতো দেশের ওইসব অঞ্চলে মাত্র কয়েকজনের অন্তর্গত। 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 নাম কোন ব্যাপার না. 635 00:37:29,632 --> 00:37:31,892 তাদের মধ্যে কিছু প্ল্যান্টেশনে নির্মিত হয়েছিল। 636 00:37:32,284 --> 00:37:34,324 চোর এবং বন্য শুয়োর থেকে নিজেকে রক্ষা করুন। 637 00:37:39,549 --> 00:37:41,962 তাহলে মালয়েশিয়ার কুকুরগুলো আমাদের কাট্টুকুন্নিতে এলেন কীভাবে? 638 00:37:42,213 --> 00:37:45,246 আমি কিভাবে এলাম এভাবেই এসেছে। 639 00:37:47,940 --> 00:37:49,727 তখনকার দিনে এটা প্রচলিত ছিল। 640 00:37:49,929 --> 00:37:52,028 চলে যাচ্ছে, ফিরে আসছে। 641 00:37:52,799 --> 00:37:58,451 মাদ্রাজ থেকে, নাগাপত্তনম থেকে দুই সপ্তাহ একবার মালয়েশিয়ায় পাড়ি জমান। 642 00:37:59,115 --> 00:37:59,948 আহ, জানি। 643 00:38:00,034 --> 00:38:03,834 সেই সময়ে পাঠানমথিট্টা থেকে অনেকটা তারা মালয়েশিয়া গিয়েছিলেন। রাবার বাগানে কাজ করা। 644 00:38:03,911 --> 00:38:05,511 জায়গাটা কেরালার সাথে খুব মিল, তাই না? 645 00:38:06,008 --> 00:38:06,968 অনেক কিছুর। 646 00:38:07,328 --> 00:38:12,831 অনেক লোক কাঠের কাজের সাইটে যায়, রাবার বাগান ও চা বাগানে কাজ করতে এসেছেন। 647 00:38:13,830 --> 00:38:16,963 শুধু কুরিয়াচান কিছুতেই এসেছে। 648 00:38:41,232 --> 00:38:48,764 বন্ধু প্রধান শহর এবং সরবরাহ রুট অর্জন এবং এগিয়ে আসার সাথে, জাপানি বাহিনীকে প্রবল প্রতিরোধের সম্মুখীন হতে হয় 649 00:38:48,977 --> 00:38:52,918 মালয়ায় সরবরাহ সংরক্ষণের জন্য চালের রেশনিং ইতিমধ্যেই কার্যকর৷ 650 00:38:53,515 --> 00:38:55,274 এদিকে ইউরোপে, 651 00:38:55,295 --> 00:38:58,107 হিটলার বিমান হামলা জোরদার করার নির্দেশ দিয়েছেন। 652 00:38:58,149 --> 00:39:00,516 বলকান অঞ্চল জুড়ে তার প্রচারণা শুরু হয়েছে। 653 00:39:08,327 --> 00:39:09,226 জো. 654 00:39:16,171 --> 00:39:16,964 জো. 655 00:39:20,975 --> 00:39:22,776 তারা দুজনেই টাইপিংয়ে দেখা করেছিল। 656 00:39:23,409 --> 00:39:25,075 তারা ভারত থেকে এসেছে। 657 00:39:29,167 --> 00:39:29,946 কুরিয়ানস। 658 00:39:30,569 --> 00:39:31,275 মোহন। 659 00:39:33,565 --> 00:39:35,185 এটা কিভাবে আপনার ঘটেছে? 660 00:39:37,762 --> 00:39:38,762 এই জো. 661 00:39:39,157 --> 00:39:40,243 আহ, তোমার মেয়ে? 662 00:39:40,679 --> 00:39:42,218 আমার স্ত্রী - দুঃখিত। 663 00:39:42,225 --> 00:39:43,991 আমি.. আমি ভেবেছিলাম.. 664 00:39:44,124 --> 00:39:45,017 কোন সমস্যা নেই। 665 00:39:45,297 --> 00:39:46,757 মানুষ বিচার করতে পারে। 666 00:39:47,354 --> 00:39:49,861 আমি জানি না বিয়ের এই বয়সের নিয়ম কে সেট করে। 667 00:39:50,552 --> 00:39:52,378 তবে, এটি একটি সুবিধাও হতে পারে। 668 00:39:53,096 --> 00:39:54,642 যদিও সে আমার স্ত্রী, 669 00:39:55,176 --> 00:39:57,675 আমি তাকে আমার মেয়ে হিসাবে যত্ন করি। 670 00:39:59,253 --> 00:40:01,619 বউ হয়ে তার খেয়াল রাখো কেন? না, কারণ সে আপনার স্ত্রী। 671 00:40:03,627 --> 00:40:04,580 প্রবেশ করুন 672 00:40:05,549 --> 00:40:06,828 আসুন ভিতরে প্রবেশ করুন 673 00:40:07,228 --> 00:40:08,961 তারা মালয় ভাষার সাথে খুব পরিচিত। 674 00:40:10,262 --> 00:40:13,115 কেন কুকুর তাদের ঘেউ ঘেউ করে না? 675 00:40:13,617 --> 00:40:15,330 কারণ আমি তাদের সঙ্গে আছি। 676 00:40:16,239 --> 00:40:17,898 আহ, চল! এসো! বসুন! 677 00:40:21,352 --> 00:40:22,472 তারা কুকুর বিশেষজ্ঞ। 678 00:40:23,161 --> 00:40:25,954 তারা মালয়েশিয়া থেকে এসেছেন কুকুরের উপর একটি গবেষণা করুন। 679 00:40:26,318 --> 00:40:27,318 একটি গবেষণা? - হ্যাঁ। 680 00:40:27,686 --> 00:40:31,790 তাদের দায়িত্ব কুকুর পড়াশুনা করা করছেন এবং নতুন জাত উন্নয়নশীল. 681 00:40:32,227 --> 00:40:36,297 তারা কুকুর সরবরাহ করে ভারতীয় সেনাবাহিনী, পুলিশ। 682 00:40:38,327 --> 00:40:40,474 সে আপনার অদ্ভুত কাজের কথা ভাবে। 683 00:40:47,056 --> 00:40:49,888 যুদ্ধ হলেই সবকিছু ধসে পড়েছে কৃষি। 684 00:40:50,431 --> 00:40:51,430 নেওয়ার কেউ নেই। 685 00:40:51,591 --> 00:40:53,130 টাকা নেই দাম নেই। 686 00:40:54,050 --> 00:40:56,956 অনেকে তাদের খামার বিক্রি করে চলে গেছে। 687 00:40:57,815 --> 00:41:00,721 এখন সবচেয়ে কাছের বাড়িটি কিলোমিটার দূরে পাঁচ, হয়তো দশটা দূরে। 688 00:41:01,740 --> 00:41:02,740 আমার জন্য.. 689 00:41:02,973 --> 00:41:04,273 আমি কিছু টাকা বাঁচাতে চাই। 690 00:41:05,417 --> 00:41:07,110 শহরের একটি বাড়িতে যান। 691 00:41:07,963 --> 00:41:12,076 এই পুরো কুকুর ব্যবসা কি জন্য. 692 00:41:14,775 --> 00:41:16,334 বয়স মাত্র এক সপ্তাহ। 693 00:41:17,152 --> 00:41:18,785 আমি এখানে এসেছি দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে। 694 00:41:19,413 --> 00:41:21,606 অনেক গ্রামে হেঁটেছেন। 695 00:41:22,559 --> 00:41:24,165 এখন আমি একটি খাঁটি জাতের প্রাণী দেখলাম। 696 00:41:24,501 --> 00:41:27,747 তবে আপনি যে পরিমাণ চেয়েছিলেন তা এখনও কিছুটা বেশি। 697 00:41:28,602 --> 00:41:29,568 স্যার.. স্যার.. 698 00:41:29,602 --> 00:41:30,921 কুরিয়ান স্যারের কথা শুনুন। 699 00:41:31,521 --> 00:41:33,660 আমার কুকুর খুব পরিষ্কার. 700 00:41:33,870 --> 00:41:35,617 আমার বাবা, দাদা 701 00:41:35,764 --> 00:41:37,724 প্রজন্মের জন্য প্রজনন কুকুর. 702 00:41:37,841 --> 00:41:41,247 උන් පිට ඉන්න බල්ලො දිහා তাকাচ্ছে না। মুখও.. 703 00:41:43,333 --> 00:41:45,846 খুব ভদ্র. পার হয়নি। 704 00:41:53,067 --> 00:41:54,167 বেড়ার প্রয়োজন নেই। 705 00:41:54,187 --> 00:41:55,434 උන් උන්ගේ භූමිය දන්නවා. 706 00:41:56,140 --> 00:42:01,225 උන් උන්ගේ මනසේ වැටක් හදාගෙන ඉන්නෙ. 707 00:42:10,202 --> 00:42:13,769 ගිය වතාවේ දැක්කට වඩා දැන් ඔයාගේ බර ටිකක් වැඩි වෙලා වගේ. 708 00:42:14,163 --> 00:42:16,010 ඉතින් මාස දෙකක් ගත වුණා නේද? 709 00:42:17,567 --> 00:42:18,233 স্যার! 710 00:42:18,618 --> 00:42:19,504 আপনার ক্যামেরা 711 00:42:19,705 --> 00:42:20,775 রুম আছে? 712 00:42:21,066 --> 00:42:21,919 কেন 713 00:42:22,492 --> 00:42:24,172 তিনি কখনো ছবি তোলেননি। 714 00:42:25,147 --> 00:42:26,813 ඔයාට එයාගේ පොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 715 00:42:26,854 --> 00:42:28,530 හොඳ පොටෝ එකක්, හොඳ මතකයක්. 716 00:42:30,308 --> 00:42:31,581 আচ্ছা, আমি করব। 717 00:42:32,305 --> 00:42:33,504 ගිහින් අලුත් ඇඳුමක් දාගෙන එන්න. 718 00:42:33,631 --> 00:42:34,531 নতুন জামা? 719 00:42:43,824 --> 00:42:44,723 না, না! 720 00:42:44,863 --> 00:42:46,625 এটা তোমার বোনের জন্য কিনেছি। 721 00:42:46,678 --> 00:42:48,825 আপনাকে বাড়িতে নিতে হবে নতুন জামাকাপড়। 722 00:42:48,838 --> 00:42:49,838 আমি আরেকটা পাবো। 723 00:42:49,853 --> 00:42:50,686 এটা কোন ব্যাপার না. 724 00:42:55,715 --> 00:42:56,535 তিনি প্রস্তুত। 725 00:42:57,273 --> 00:42:58,512 সোজা, সোজা! 726 00:42:58,626 --> 00:42:59,385 আপ 727 00:42:59,498 --> 00:43:01,512 সোজা। এইভাবে একটু হও। 728 00:43:02,189 --> 00:43:03,475 একটু ডানদিকে যান। 729 00:43:03,916 --> 00:43:04,662 মহান 730 00:43:29,202 --> 00:43:30,629 জোসিয়াহ? - বাইরে। 731 00:43:30,677 --> 00:43:32,030 কুকুরদের খাওয়ান। 732 00:43:32,174 --> 00:43:34,394 কুকুর প্রথমে খাওয়ার পরে, জোসিয়া খায়। 733 00:43:36,761 --> 00:43:39,148 যোশিয়ার হাতের কি হয়েছে? 734 00:43:41,025 --> 00:43:44,271 তিনি নিশ্চয়ই আপনাকে না করতে বলেছেন, তাই না? 735 00:43:47,307 --> 00:43:49,500 বাইরের যুদ্ধ বিপজ্জনক। 736 00:43:51,728 --> 00:43:55,422 আমি ভয় পাচ্ছি যে ইয়োশির কিছু হবে। 737 00:43:55,665 --> 00:43:58,278 সে টাকা খুঁজতে জায়গায় জায়গায় হেঁটে বেড়ায়। 738 00:43:58,966 --> 00:44:02,286 হয়তো সে আপনার যত্ন নিতে চায়। 739 00:44:05,387 --> 00:44:08,612 আপনার.. আপনার.. এই বিক্রয় থেকে.. 740 00:44:08,626 --> 00:44:09,952 আপনার নিজের ভাষায় কথা বলুন। 741 00:44:12,662 --> 00:44:14,888 এই বিক্রয় যদি ভাল দামে হয়, 742 00:44:14,915 --> 00:44:15,915 আমরা টাকা পাই। 743 00:44:16,097 --> 00:44:19,316 তার যদি পর্যাপ্ত টাকা থাকে, জোসিয়া কিছুক্ষণ বাড়িতে থাকবে। 744 00:44:19,330 --> 00:44:21,495 ঘোরাঘুরি করবেন না। 745 00:44:21,509 --> 00:44:23,568 সে আরো কিছু চায়! 746 00:44:23,588 --> 00:44:24,981 সে সবকিছুই তাড়াহুড়ো করে। 747 00:44:37,630 --> 00:44:39,177 আহ, একটি পার্সেল আসছে. 748 00:44:47,982 --> 00:44:49,149 বোতল ফুরিয়ে গেল। 749 00:44:50,987 --> 00:44:51,679 ঠিক আছে 750 00:45:22,392 --> 00:45:26,860 এই দিকটাও শুনেছি এটি রাতে নিরাপদ নয়। 751 00:45:27,247 --> 00:45:28,179 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 752 00:45:28,464 --> 00:45:30,077 ডাকাতি, চুরি। 753 00:45:30,191 --> 00:45:31,191 অনেক শুনেছেন। 754 00:45:32,685 --> 00:45:33,685 চিন্তা করবেন না স্যার। 755 00:45:34,420 --> 00:45:36,226 আমার কুকুরগুলো সেনাবাহিনীর মতো। 756 00:45:36,462 --> 00:45:38,021 এই দেশ নিরাপদ নয়। 757 00:45:38,203 --> 00:45:39,736 আমার বাড়ি খুব নিরাপদ। 758 00:45:51,463 --> 00:45:53,974 এই লগ, সাইকেল.. 759 00:45:54,088 --> 00:45:56,994 আর আসবাবপত্র নদীতে ভাসছে। 760 00:45:57,711 --> 00:46:00,004 যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকেই এই অবস্থা। 761 00:46:01,212 --> 00:46:07,082 জাপানিরা দেশকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত দেশ ছাড়বে না। 762 00:46:08,512 --> 00:46:10,371 মালয়েশিয়া যখন পৌছে, তখন মরে গেছে! 763 00:46:27,521 --> 00:46:30,221 আপনি কি এখানে এক রাত থাকতে এসেছেন? 764 00:46:30,374 --> 00:46:31,795 তাহলে তুমি ফিরে এলে কেন? 765 00:46:32,914 --> 00:46:36,247 তারপর সারাদিন এখানেই থাকি বসতে এবং নিজেকে আলিঙ্গন করতে চান? 766 00:46:36,647 --> 00:46:38,480 আমাদের বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন, তাই না? 767 00:46:39,966 --> 00:46:43,019 এটা কি শুধুমাত্র অর্থ উপার্জন করা গুরুত্বপূর্ণ? 768 00:46:43,378 --> 00:46:46,288 আমরা কি একসাথে জীবন কাটাতে চাই না? 769 00:46:54,817 --> 00:46:55,810 আপনিও আসছেন? 770 00:46:56,708 --> 00:46:57,427 হ্যাঁ স্যার 771 00:46:57,680 --> 00:46:59,767 আমি শহরে কিছু মানুষের সাথে দেখা করতে চাই. 772 00:47:05,157 --> 00:47:06,083 ভয় পেও না 773 00:47:06,785 --> 00:47:08,198 দেড় মাসে, 774 00:47:08,225 --> 00:47:13,175 ততক্ষণে তারা সবাই হয়ে গেছে বড় হয়ে উদ্যমী হয়ে উঠবে। 775 00:47:38,421 --> 00:47:40,440 কুরিয়াচান কি দেড় মাস পর এসেছে? 776 00:47:41,103 --> 00:47:45,864 মালয়ে বন্দর এবং সরবরাহ সুবিধার যৌথ বোমা হামলার সাথে উত্তেজনা বাড়তে থাকে। 777 00:47:45,940 --> 00:47:48,554 জাপানি সেনাবাহিনীর কঠোর ব্যবস্থা উত্তর দেওয়ার সময়.. 778 00:47:49,142 --> 00:47:54,743 জাপানি কমান্ডের অধীনে টহল জোরদার করা, তীব্র শাস্তির রিপোর্টে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে৷৷ 779 00:47:55,085 --> 00:47:56,285 যাচ্ছে! যাচ্ছে! যাচ্ছে! 780 00:47:57,227 --> 00:47:58,100 দূরে! 781 00:47:59,482 --> 00:48:00,602 চুপ! 782 00:48:23,740 --> 00:48:28,705 [কুকুরের নাম বলে।] 783 00:48:33,653 --> 00:48:34,325 আসছে! 784 00:48:36,815 --> 00:48:39,121 তিনি বলেন, তারা একটি বিপজ্জনক জাতি. 785 00:48:39,905 --> 00:48:42,678 এটা তাদের সাহসিকতার কারণে শয়তান সারাদেশে ঘুরে বেড়ায়। 786 00:48:43,844 --> 00:48:45,246 শুধুমাত্র শুরু দেখানো হয়. 787 00:48:45,904 --> 00:48:47,363 কুকুর আমরা দেখিনি? 788 00:48:47,614 --> 00:48:51,233 এই কুকুরগুলো আমরা আগে দেখেছি এমন নয়। 789 00:48:51,486 --> 00:48:53,601 যাই হোক না কেন না বললেই চলে কিভাবে? 790 00:48:53,621 --> 00:48:55,054 এখান থেকে চিৎকার করি। 791 00:48:56,078 --> 00:48:58,397 একশো ফুট দূর থেকে চিৎকার এটা কি একটা জিনিস? 792 00:49:03,991 --> 00:49:05,271 জো, এসো! 793 00:49:06,114 --> 00:49:06,734 এখানে আসুন! 794 00:49:06,742 --> 00:49:09,035 [কুকুরের নাম বলে।] 795 00:49:19,584 --> 00:49:22,435 [কুকুরের নাম বলে।] 796 00:49:59,659 --> 00:50:02,805 তিনি ছাড়া, তারা আমাদের প্রবেশ করতে দেবে না। 797 00:50:03,669 --> 00:50:07,179 দেখো দুজনে কোথায়, ডানা হিসাবে ব্যবস্থা. 798 00:50:09,076 --> 00:50:11,296 তারা পাথরে আঘাত করলেও হতবাক হয়ে যায় জাতি নয়। 799 00:50:17,510 --> 00:50:19,010 আপনি কোথায় যাচ্ছেন 800 00:50:54,352 --> 00:50:56,078 এখান থেকে তাকে বলাই একমাত্র বিকল্প। 801 00:50:57,682 --> 00:51:00,355 এমন খবর শুনলে একটি সঠিক পদ্ধতি আছে। 802 00:51:00,557 --> 00:51:03,896 চিৎকার করেই কি স্বামীর মৃত্যুর খবর ঘোষণা করা হয়? 803 00:51:03,931 --> 00:51:07,743 ব্যাং, এখানে প্রতিদিন বোমা দিয়ে, বুলেট মানুষকে হত্যা করে। 804 00:51:07,836 --> 00:51:09,905 তাদের সঠিকভাবে জানানোর প্রয়োজন নেই। 805 00:51:10,047 --> 00:51:12,240 তার বদলে আমরা কি জন্য এসেছি! 806 00:51:12,305 --> 00:51:13,305 সময় নষ্ট! 807 00:51:30,432 --> 00:51:31,432 আপনি যদি তাড়াতাড়ি আসেন। 808 00:51:31,612 --> 00:51:32,492 আমি যাচ্ছি 809 00:51:36,430 --> 00:51:39,476 পোটা, সে ফিরে আসবে বলেছে এই কুঁড়েঘরে থাকতে চান? 810 00:51:39,769 --> 00:51:41,656 এই কুকুরগুলো তাকে ছেড়ে দিয়েছে বা কি হবে? 811 00:51:42,262 --> 00:51:44,155 আমি যদি এখানে বন্দীর মতো মারা যাই? 812 00:51:44,481 --> 00:51:45,448 ডাক্তারের কাছ থেকে! 813 00:51:45,699 --> 00:51:47,491 স্বামীর দেওয়া সুরক্ষা। 814 00:51:47,512 --> 00:51:48,438 অভিজ্ঞতা থেকে। 815 00:51:48,489 --> 00:51:49,402 আমি নিশ্চিত 816 00:51:49,469 --> 00:51:51,795 সে নিশ্চয়ই সন্দেহ করেছে যে এই কাউকে নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে। 817 00:51:52,226 --> 00:51:54,158 মাতাল অবস্থায় তিনি কি বলেছিলেন মনে আছে? 818 00:51:54,438 --> 00:51:57,384 "মিলটি একটি আঁটসাঁট কুকুর এবং একজন মহিলা। খাঁচায় রাখা উচিত।" 819 00:52:00,745 --> 00:52:03,505 আগামীকাল 5 টায়, আপনি যদি পালংয়ে আসেন, আমরা একসাথে যেতে পারি। 820 00:52:03,658 --> 00:52:05,711 যদি বন্দরে এরকম বোমা ফাটে, 821 00:52:06,039 --> 00:52:08,186 দেশে এমন জাহাজ নেই। 822 00:52:15,423 --> 00:52:18,076 সুতরাং, আপনি এখানে মৃত্যুর রিপোর্ট করতে এসেছেন 823 00:52:18,402 --> 00:52:19,955 শেষ জিনিসগুলি করুন এবং আসুন। 824 00:52:20,157 --> 00:52:21,157 আমি যাচ্ছি 825 00:52:24,869 --> 00:52:25,769 পোটা ! 826 00:52:27,175 --> 00:52:27,935 তুমি.. 827 00:52:39,158 --> 00:52:41,377 কুকুরের আচরণ যেভাবে.. 828 00:52:43,066 --> 00:52:45,388 এমন কিছু যা আগে কখনো ঘটেনি। 829 00:52:46,559 --> 00:52:48,658 আমি ভেবেছিলাম আমি পাগল। 830 00:52:49,415 --> 00:52:52,695 হয়তো ইয়োশি তাদের সেইভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল। 831 00:52:53,590 --> 00:52:55,070 কঠিন সময়। 832 00:52:57,042 --> 00:53:00,508 সে সময় অনেক বাড়িতে নারীদের ভোগান্তি পোহাতে হতো। 833 00:53:02,869 --> 00:53:04,576 কুরিয়াচান কতক্ষণ অপেক্ষা করেছিল? 834 00:53:05,376 --> 00:53:06,290 সময় 835 00:53:06,690 --> 00:53:08,336 এটা কতক্ষণ জিজ্ঞাসা করুন. 836 00:53:23,050 --> 00:53:26,076 কুরিয়াচ্চনের একগুঁয়েমিকে ক্ষমা করার আর কেউ নেই। 837 00:53:36,870 --> 00:53:39,096 কুকুরগুলো পালা করে পাহারা দেয়। 838 00:53:59,370 --> 00:54:00,256 সয়া ! 839 00:54:03,487 --> 00:54:05,073 তাই..! 840 00:54:05,266 --> 00:54:07,006 তুমি কি ঠিক আছো 841 00:54:14,865 --> 00:54:16,504 কিছু বল! 842 00:54:17,715 --> 00:54:19,708 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও 843 00:54:37,166 --> 00:54:38,166 সয়া ! 844 00:54:57,338 --> 00:54:58,985 তাই..! 845 00:55:07,397 --> 00:55:08,970 তুমি কি ঠিক আছো 846 00:55:14,107 --> 00:55:15,107 সয়া ! 847 00:55:20,714 --> 00:55:22,888 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও 848 00:55:35,241 --> 00:55:36,100 সয়া ! 849 00:55:54,533 --> 00:55:55,286 তার পর? 850 00:55:56,665 --> 00:56:00,651 এই দেয়ালে ছবি দেখেছ, পিয়াস? 851 00:57:15,805 --> 00:57:16,805 মাফ করবেন 852 00:57:27,600 --> 00:57:29,406 কুকুরকে যে কোন কিছু শেখানো যায়। 853 00:57:31,207 --> 00:57:32,700 মাস্টারের হাতে, 854 00:57:34,280 --> 00:57:36,866 আপনি কি শেখান? জ্ঞান থাকতে হবে। 855 00:57:39,620 --> 00:57:42,033 এখন এই কুকুরগুলো দেখুন কি করতে হয়েছে? 856 00:57:54,672 --> 00:57:56,124 একটি পরিবারের মধ্যে, 857 00:57:56,498 --> 00:57:57,498 বিশ্বাস হল.. 858 00:57:58,086 --> 00:57:59,572 সবকিছুই ঘটে। 859 00:58:02,231 --> 00:58:05,284 প্রহরী কুকুর, নিরাপত্তা ব্যবস্থা.. চমৎকার. 860 00:58:06,157 --> 00:58:08,470 কিন্তু কখনও কখনও নিরাপত্তা এবং বিধিনিষেধ.. 861 00:58:08,772 --> 00:58:10,352 উভয়ই একই। 862 00:58:15,090 --> 00:58:23,177 আমি বুঝতে পারি যে কাউকে বিপদ থেকে রক্ষা করার জন্য কুকুরকে প্রহরী হিসাবে রাখা হয়েছে। 863 00:58:25,898 --> 00:58:29,469 তবে পা বাইরে রাখুন কেন একটি অসম্ভব উপায়ে প্রশিক্ষণ? 864 00:58:34,460 --> 00:58:37,133 জোসিয়া একটি স্থানীয় কুকুরের জাত একজন কর্তাকে এ কথা বলতে শোনা গেল। 865 00:58:38,142 --> 00:58:40,188 "সামান্য কামড়, বাসা বাঁধতে হবে" 866 00:58:40,879 --> 00:58:43,084 "সেটা নারী হোক বা কুকুর।" 867 00:58:46,590 --> 00:58:49,141 তবে এখন বিচার করে লাভ নেই। 868 00:59:18,447 --> 00:59:20,556 যদি আপনার আত্মীয়রা কোথাও থাকে, 869 00:59:20,590 --> 00:59:21,749 আমি তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারি। 870 00:59:22,945 --> 00:59:25,204 আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারব না। 871 00:59:27,899 --> 00:59:30,458 আমার কেউ নেই। 872 01:00:22,752 --> 01:00:23,671 তার পর? 873 01:00:24,149 --> 01:00:25,762 না আর কিছু বলা হয়নি। ঘুমাতে গিয়েছিলাম 874 01:00:28,242 --> 01:00:31,451 আপনার উল্লেখ করা গল্পে মোহন পোটন আপনি কি নিশ্চিত তিনি এসেছেন? 875 01:00:31,595 --> 01:00:32,595 150 শতাংশ! 876 01:00:33,656 --> 01:00:35,389 কুরিয়াচানের কি নিজের গাড়ি আছে? 877 01:00:35,493 --> 01:00:36,632 দুটি গাড়ি ছিল। 878 01:00:36,953 --> 01:00:38,590 তারা থিরুওয়ালা এবং পেরুমবাভুরে রয়েছে। 879 01:00:39,372 --> 01:00:41,385 আছে খাঁচা ও বিড়ালের ব্যবসা। 880 01:00:42,025 --> 01:00:45,271 এখানে এলেও কুড়িয়াচ্ছনের বাড়িটা ঠিক সেরকমই শুধু জীপ আসতে পারে। 881 01:00:46,281 --> 01:00:48,075 তিনি প্রায়ই আমাকে স্থানীয় ভ্রমণের জন্য ডাকেন। 882 01:00:48,558 --> 01:00:50,980 আপুত্তি কি কুরিয়াচ্ছনের বন্ধু মোহন পোথানকে চেনেন? 883 01:00:51,848 --> 01:00:54,225 আপনি যদি জানতে চান ... সেখানে নাম পাওয়া গেছে। 884 01:00:54,455 --> 01:00:55,456 পার্থক্য কি? 885 01:00:56,389 --> 01:00:57,912 আমরা কারো সাথে দেখা করতে পারি। 886 01:00:58,584 --> 01:01:00,679 যে সত্যিই তার সম্পর্কে এটা আমরা জানি না. 887 01:01:04,173 --> 01:01:05,966 বিভিন্ন মানুষ বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন জিনিস অনুভব করে। 888 01:01:07,301 --> 01:01:08,469 এটা থেকে যে দুর্দশা আসে. 889 01:01:09,011 --> 01:01:09,803 ধারণা মরে গেছে! 890 01:01:10,279 --> 01:01:13,161 ধরা যায় না, অবৈধ লিটারের প্রজনন। 891 01:01:14,000 --> 01:01:16,518 এক জায়গায় কাজ করুন বিভিন্ন উপায় আছে. 892 01:01:17,311 --> 01:01:19,952 নৌ ঘাঁটি, মাদ্রাজ একজন তিব্বতি রটওয়েলার ছিল। 893 01:01:20,096 --> 01:01:20,789 টাইসন। 894 01:01:21,190 --> 01:01:23,818 তাদের সকলেরই এখানে-সেখানে বংশবৃদ্ধি করা হয়েছে। 895 01:01:24,482 --> 01:01:27,401 যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমিই তাকে নামিয়ে এনেছি একটু দুঃখ আছে। 896 01:01:28,281 --> 01:01:31,951 তিন-চার সপ্তাহ পার হলেও তাকে কেউ কোথাও দেখতে পায়নি খুঁজতে লাগলাম। 897 01:02:02,724 --> 01:02:05,136 দুদিন পর পাহাড়ের নিচে লাশ পাওয়া যায়। 898 01:02:05,767 --> 01:02:07,143 প্রায় 300 ফুট নিচে। 899 01:02:10,787 --> 01:02:12,891 মাথায় পাথরের আঘাতে তার মৃত্যু হয়েছে। 900 01:02:13,146 --> 01:02:14,689 মৃতদেহটির বয়স প্রায় তিন সপ্তাহ। 901 01:02:15,311 --> 01:02:16,187 আর তার কুকুর? 902 01:02:16,643 --> 01:02:18,628 কুকুরটির দেহের বয়স প্রায় এক সপ্তাহ। 903 01:02:19,280 --> 01:02:20,698 কোনো বাহ্যিক আঘাত নেই। 904 01:02:20,885 --> 01:02:22,122 ক্ষুধায় মারা গেছে। 905 01:02:22,624 --> 01:02:25,462 মৃত্যুর পর পোথান খাওয়ান কেউ হয়নি। 906 01:02:27,183 --> 01:02:30,311 কারণ এটি একটি গাছের সাথে বাঁধা ছিল, অন্য কোথাও যাওয়া যাবে না। 907 01:02:30,558 --> 01:02:31,100 পাপ 908 01:02:33,076 --> 01:02:33,827 তুমি কি এগুলো জানো? 909 01:02:34,437 --> 01:02:35,805 সেটা আমার এখানে আসার আগে। 910 01:02:35,829 --> 01:02:36,898 আপুত্তিই এটা বলেছিলেন। 911 01:02:37,582 --> 01:02:38,958 চেট্টাতি কিছু বলল না? 912 01:02:41,898 --> 01:02:43,512 আপনি কি মনে করেন এর সাথে কুরিয়াচ্ছনের কোনো সম্পর্ক আছে? 913 01:02:44,523 --> 01:02:47,568 আলোচিত, এটি একটি মহান শত্রুতা ছিল বলে মনে হয়নি। 914 01:02:48,313 --> 01:02:49,106 মালতিকারি? 915 01:02:49,669 --> 01:02:53,172 স্যার পোথান যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন সেখান থেকে, মালতী চেট্টির বাড়ি থেকে একটু দূরে। 916 01:02:53,987 --> 01:02:55,826 সে বাড়ি থেকে খুব একটা বের হয় না। 917 01:02:56,214 --> 01:02:59,050 তার কিছু মালয়েশিয়ান কবজ আছে গ্রামের কথা আছে? 918 01:02:59,455 --> 01:03:00,665 সরাসরি যেতে চান না? 919 01:03:01,103 --> 01:03:03,782 যখন আপনি একের পর এক জিনিস বর্ণনা করতে পারবেন না, 920 01:03:04,006 --> 01:03:06,277 এই জাদুবিদ্যা ধরা সবচেয়ে সহজ এক. 921 01:03:06,815 --> 01:03:08,734 এইবার কি জাদুবিদ্যা, স্যার? 922 01:03:08,966 --> 01:03:10,855 এটা সম্পর্কে এত অবর্ণনীয় কি আছে? 923 01:03:11,130 --> 01:03:13,825 এটি কাট্টুকুন্নু পাহাড়ের বলং-এর গল্প। 924 01:03:14,105 --> 01:03:16,816 কল্পনা করুন যে কেউ সেই পাহাড়ে যেতে শুরু করেছে, 925 01:03:17,795 --> 01:03:21,716 প্রতি 100 ফুট বা তার বেশি, একবারে একটা কুকুর জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এসে রাস্তা আটকায়। 926 01:03:23,386 --> 01:03:24,262 মূল্যায়ন 927 01:03:24,930 --> 01:03:25,931 মাঝে মাঝে একটু ভীতিকর। 928 01:03:26,515 --> 01:03:28,627 ভয় পেলে সেখানেই ফিরে যাবে। 929 01:03:29,327 --> 01:03:32,246 যে আপনাকে তা ছাড়াই এগিয়ে যেতে হবে যে কেউ যেতে পারেন। 930 01:03:32,471 --> 01:03:35,481 কিন্তু পরের 100 ফুটের মধ্যে আরেকটি কুকুর আছে। 931 01:03:38,550 --> 01:03:41,845 මේ වගේ ගොඩක් චෙක්පොයින්ට් පහු කරගෙබ ඕනේ කුරියච්චන්ගේ ගෙදරට යන්න. 932 01:03:51,857 --> 01:03:53,373 তারা কি যেমন বলে? 933 01:04:02,578 --> 01:04:03,690 কেরোসিন নিয়ে আসব। - ঠিক আছে। 934 01:04:05,179 --> 01:04:06,680 একটি সাবান বার এবং একটি ম্যাচবক্স। 935 01:04:10,143 --> 01:04:10,727 কি হচ্ছে 936 01:04:12,238 --> 01:04:13,447 গ্রামে কি এমন চলে না? 937 01:04:14,736 --> 01:04:15,195 সে? 938 01:04:30,194 --> 01:04:30,903 ওহ, পিউ! 939 01:04:38,180 --> 01:04:41,142 এভাবে হালু ও ভূমিতেলু নেওয়া হয় শ্রমিকের মতো হাঁটুন! 940 01:04:41,387 --> 01:04:43,505 আপনি কি গ্রাম ও পরিবারের কথা ভাবতে চান না? 941 01:04:44,794 --> 01:04:47,554 আইশ! কাপড়ের ! জায়গাটার নাম কি ছিল? 942 01:04:47,837 --> 01:04:48,837 কোনা.. 943 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 কনি.. 944 01:04:50,491 --> 01:04:51,113 কোনিথালাম। 945 01:04:51,166 --> 01:04:51,791 আহ... এটাই। 946 01:04:52,685 --> 01:04:54,645 শেষবার আমরা পাটনামাটিট্টায় গিয়েছিলাম বোঝার জন্য। 947 01:04:55,271 --> 01:04:56,939 কোনিথালামের কাছে কাঠ কাটার জায়গায়। 948 01:04:57,098 --> 01:04:59,664 তখনই মনে পড়ল আপনার গ্রামও কোনিথালাম। 949 01:05:00,543 --> 01:05:04,338 আপনি বাড়িতে যেতে পারেন, আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারেন, তিনি আমাকে তার ছেলের বিস্তারিত বলতে বললেন। 950 01:05:04,769 --> 01:05:07,158 জিজ্ঞেস করে বলল, দুদিন রুম নেওয়ার পর জিজ্ঞেস করলেন। 951 01:05:07,238 --> 01:05:11,674 যদিও ইংরেজি এবং মালায়লাম ভাষায় লেখা সেখানে কেউ পাইওস নামে কাউকে চেনে না। 952 01:05:13,223 --> 01:05:15,550 -তোমার উদ্দেশ্য কি? -উদ্দেশ্য কি? 953 01:05:16,135 --> 01:05:18,268 এখানে ঘুরে বেড়ানোর উদ্দেশ্য? 954 01:05:18,622 --> 01:05:20,254 আমি জিজ্ঞাসা করিনি আপনি কেন ঘুরছেন? 955 01:05:20,624 --> 01:05:22,417 আপনি জিজ্ঞাসা করার আগেই আমরা এটি বলেছি। 956 01:05:22,689 --> 01:05:23,997 হ্যাঁ তাহলে আমি যাব। 957 01:05:24,090 --> 01:05:24,806 তুমি কি রাগ করেছ? 958 01:05:24,830 --> 01:05:25,963 সোমা.. সোমা.. সোমেন.. 959 01:05:25,988 --> 01:05:26,864 বাদ দাও.. বাদ দাও, বাদ দাও সোমেন। 960 01:05:28,317 --> 01:05:29,054 আরে বন্ধুরা 961 01:05:29,382 --> 01:05:32,928 তুমি শুধু ওই মালাতি মহিলার পা স্পর্শ কর আমরা বুঝতে পেরেছি যে তারা এখানে নেই। 962 01:05:33,310 --> 01:05:35,020 আমি তোমার আসল নাম-গ্রাম জানতে চাই না। 963 01:05:35,253 --> 01:05:36,004 আমি জিজ্ঞাসাও করি না। 964 01:05:36,572 --> 01:05:39,283 100 থাকলে কুড়িয়াচ্ছন শেষ করতে হবে এর 100টি কারণ রয়েছে। 965 01:05:39,809 --> 01:05:41,477 এখানে সবার লক্ষ্য একই। 966 01:05:41,777 --> 01:05:42,736 তাই আমরা এক দল। 967 01:05:43,404 --> 01:05:45,614 তাই আমি যা জানি তা কাউকে বলি না আমি না ভেবেছিলাম। 968 01:05:46,431 --> 01:05:48,965 শেষবার আমি সাহায্য চেয়েছিলাম, তুমি বললে না। 969 01:05:49,287 --> 01:05:51,488 - কিন্তু আমি যখন আবার জিজ্ঞেস করি... - আমি না বলি না। 970 01:05:51,862 --> 01:05:53,404 আহ, না। 971 01:05:54,663 --> 01:05:57,415 যে পরয়া কুরিয়াচ্ছন পেরুমবভুরওয়াত কোথামঙ্গলমেও যাননি। 972 01:05:57,835 --> 01:05:59,642 এই বনের মধ্যে কোথাও আছে। 973 01:05:59,927 --> 01:06:02,783 পুলিশের হাতে ধরা পড়ার আগে, আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে. 974 01:06:03,097 --> 01:06:04,707 না হলে টাকা দিয়ে পালিয়ে যায়। 975 01:06:04,884 --> 01:06:07,493 পালিয়ে না গেলেও বেশিরভাগ সময় সেখানে তিনি আরামদায়ক জীবনযাপন করবেন। 976 01:06:10,627 --> 01:06:12,254 আমাদের একসাথে থাকতে হবে, পিওস। 977 01:06:13,235 --> 01:06:14,737 সময় এলে মনে রেখো। 978 01:06:16,161 --> 01:06:16,745 যান 979 01:06:22,154 --> 01:06:22,886 দা! 980 01:06:26,023 --> 01:06:28,276 সেই মোহন পোথান... আপনি কি শেষ? 981 01:07:23,347 --> 01:07:24,296 হিটার নষ্ট হয়ে গেছে। 982 01:07:24,320 --> 01:07:25,545 স্থির থাকলে, 983 01:07:25,569 --> 01:07:26,823 আগামীকাল একটা রুম খালি থাকবে। 984 01:07:26,848 --> 01:07:28,269 - করবেন না। - 208। 985 01:08:38,563 --> 01:08:41,098 আপনি যদি এমন ব্যক্তি হন যার মাথা নিচের দিকে তাকালেই ঘোরে, 986 01:08:41,122 --> 01:08:42,654 এখানে আসবেন না, ঠিক আছে? 987 01:08:44,829 --> 01:08:45,799 300 ফুট। 988 01:08:46,387 --> 01:08:47,860 আপনি স্লিপ, এটা পাউডার. 989 01:08:47,884 --> 01:08:49,978 তারপর মাটি থেকে টানতে হবে। 990 01:08:53,007 --> 01:08:55,279 আমি আশা করছিলাম যে আপনি লজে নিজেই ব্যবস্থা নেবেন। 991 01:08:56,105 --> 01:08:57,023 আপনি বসুন 992 01:08:58,212 --> 01:08:58,880 বসা 993 01:09:01,502 --> 01:09:03,254 গতকাল নদীতে এসেছিলেন? 994 01:09:04,219 --> 01:09:06,930 স্নান থেকে আসার সময় দেখলাম ঘাস মাড়িয়ে গেছে। 995 01:09:17,332 --> 01:09:19,683 যদিও আমি একা অনেক সুযোগ পেয়েছি, 996 01:09:19,707 --> 01:09:22,004 সে আমার সামনে আসেনি। 997 01:09:22,445 --> 01:09:24,378 তার মানে আমিই একমাত্র লক্ষ্য নই। 998 01:09:24,830 --> 01:09:26,620 অন্য কেউ তাড়া করে, তাই না? 999 01:09:32,525 --> 01:09:37,424 আমি আর কুরিয়াচ্ছন একসাথে আপনি যখন বলেন যে মামলা ধরা যাবে, 1000 01:09:38,626 --> 01:09:40,890 এটা ছেলে মেয়ে হতে পারে না। 1001 01:09:41,381 --> 01:09:42,810 তারা আবার কোয়েম্বাটুরের। 1002 01:09:43,587 --> 01:09:46,722 কিন্তু সে সব আজেবাজে কথা টাকা দিয়ে বাঁচিয়েছে। 1003 01:09:47,190 --> 01:09:49,233 আয়া চেঙ্গানুরের একজন পশু চিকিৎসক। 1004 01:09:49,434 --> 01:09:50,268 জারজ ! 1005 01:09:50,801 --> 01:09:52,855 দুর্ঘটনায় পা ভেঙ্গে গেলে, 1006 01:09:52,879 --> 01:09:54,264 তিনি বলেন, কোনো অভিযোগ নেই। 1007 01:09:55,951 --> 01:09:57,328 এ কেমন কেস, ছেলে? 1008 01:09:59,496 --> 01:10:02,426 আমি আর কুড়িয়াচ্ছানু যদি একসাথে থাকতাম, 1009 01:10:02,450 --> 01:10:04,220 অনেক আগে আসতে হবে? 1010 01:10:05,666 --> 01:10:07,553 এমনকি যদি আপনি একটি মাত্র ধরা, আপনি বন্ধ brushed হবে. 1011 01:10:09,076 --> 01:10:10,569 একজন আরেকজনকে ধরতে পারে বলে জানা গেছে। 1012 01:10:12,541 --> 01:10:14,932 আরে বন্ধুরা, যে ব্যবহার করা হয়. 1013 01:10:14,956 --> 01:10:17,343 এটি চাগ্গোই-মাগগোইয়ের মতো ছিল। (যখন আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম) 1014 01:10:17,758 --> 01:10:22,836 চার-পাঁচ বছর জেলে থাকা অন্য ব্যাপার তার পর চোর বদলে গেল। 1015 01:10:25,329 --> 01:10:27,373 তাকে শত্রু বানাতে সময় লাগে না। 1016 01:10:28,058 --> 01:10:31,269 আমরা এমনকি এটা কি চায় জানি না আমরা এটা সম্পন্ন করা হবে. 1017 01:10:32,076 --> 01:10:34,620 আমরা মনে করি পরিকল্পনা, আমরা সিদ্ধান্ত গ্রহণ. 1018 01:10:35,425 --> 01:10:37,468 ধরা পড়লেই বুঝবে। 1019 01:10:38,825 --> 01:10:40,201 কুড়িয়াচ্ছন এখন কোথায়? 1020 01:10:40,285 --> 01:10:42,011 চারদিকে খোঁজাখুঁজি। 1021 01:10:42,035 --> 01:10:43,205 কোন ক্লু নেই। 1022 01:10:44,213 --> 01:10:45,476 এটা এখানে শুরু. 1023 01:10:47,686 --> 01:10:48,753 অনেক দিন আগের কথা। 1024 01:10:48,896 --> 01:10:50,057 প্রায় 10-20 বছর আগে। 1025 01:10:50,763 --> 01:10:53,683 এবং এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে আপনাকে লুকিয়ে থাকতে হবে কুরিয়াচ্ছনে ভোর হল। 1026 01:10:53,954 --> 01:10:56,123 সাথে একজন বন কর্মকর্তা ঝামেলার কেস। 1027 01:10:56,169 --> 01:10:57,670 হঠাৎ বদলে গেল। 1028 01:10:59,723 --> 01:11:03,435 একটি মীমাংসা করা হয় এবং মামলা আবার খারিজ করা হয় এটি সম্পন্ন করার পরে এটি পুনরায় আবির্ভূত হয়েছিল। 1029 01:11:03,953 --> 01:11:06,789 আমি যতই জিজ্ঞাসা করি না কেন, তিনি কোথায় লুকিয়ে আছেন তা আমাকে বলেনি। 1030 01:11:07,222 --> 01:11:10,038 কিন্তু একবার পড়ার সুযোগ পেলাম। 1031 01:11:10,570 --> 01:11:11,076 আমি পড়ি। 1032 01:11:13,487 --> 01:11:16,364 এই পর্বতশ্রেণী বা বনের মধ্যে কোথাও। 1033 01:11:16,389 --> 01:11:19,445 এটা ছিল পাথরের গুহার মতো। 1034 01:11:19,907 --> 01:11:22,993 24 ঘন্টার মধ্যে পান করুন একটি চলমান বসন্ত আছে। 1035 01:11:23,394 --> 01:11:27,848 বাইরে পাহারা দেওয়া এবং বন থেকে বাদাম আনা প্রশিক্ষিত কুকুর আছে। 1036 01:11:27,848 --> 01:11:33,367 এরকম কিছুর প্রয়োজন হলে কেউ জানবে না তিনি বসবাসের জন্য একটি সেট আপ পরিকল্পনা করেছেন. 1037 01:11:34,217 --> 01:11:38,194 আমার সমস্যা এড়াতে শুধু একটি ফ্যান্টাসি গল্প তখন এটাই ভেবেছিলাম। 1038 01:11:39,226 --> 01:11:41,430 কিন্তু এতদিন খোঁজার পর এখন, 1039 01:11:41,783 --> 01:11:44,835 তিনি ভাবতে লাগলেন যে তিনি যা বলেছেন তা সত্য কিনা। 1040 01:11:54,007 --> 01:11:55,973 আমি যে কুকুর নিয়ে এসেছি তা দেখেছ? 1041 01:11:56,301 --> 01:11:58,515 ছুঁয়ে দিলে পুড়ে যায় গরমে একটি কুকুর। (যৌন ইচ্ছা) 1042 01:11:58,704 --> 01:12:00,068 তোমাকে এখানে নিয়ে আসার অনেক দিন হয়ে গেছে। 1043 01:12:00,884 --> 01:12:03,680 একটা কুকুরও এভাবে ঘেউ ঘেউ করতে আসেনি। 1044 01:12:04,735 --> 01:12:07,655 প্রতিটি কুকুরের সহনশীলতার সীমা রয়েছে। 1045 01:12:08,165 --> 01:12:11,161 এখানে-ওখানে কুকুর যদি সেই সীমা অতিক্রম না করে, 1046 01:12:11,185 --> 01:12:13,343 তার মানে ভুল পথে যেতে দেবেন না এবং ধরে রাখবেন। 1047 01:12:13,367 --> 01:12:15,375 এখনও মাস্টারের আদেশ আছে। 1048 01:12:16,270 --> 01:12:18,955 সেজন্য কুড়িয়াচ্ছন এখনও এখানেই আছেন প্রমাণ বলতে হবে। 1049 01:12:43,434 --> 01:12:45,563 একটি 1500 একর এস্টেট। 1050 01:12:45,959 --> 01:12:47,961 কুকুর দিয়ে তৈরি দাস বাহিনী আছে। 1051 01:12:48,858 --> 01:12:51,027 তিনি সেনাপতির মতো মাঝখানে। 1052 01:12:51,293 --> 01:12:53,642 গাঁজা ধূমপানের সময় কুরিয়াচ্ছন যে স্বপ্ন দেখেছিলেন। 1053 01:12:54,651 --> 01:12:57,367 যেমন আছে, সে মনে হয় জমেছে। 1054 01:13:00,628 --> 01:13:02,372 এই পাহাড়ের ওপারে কেউ নেই, তাই না? 1055 01:13:02,705 --> 01:13:03,122 মি. 1056 01:13:03,498 --> 01:13:06,687 পাহাড়ের অর্ধেক নিচে, ব্রহ্মগিরি সংরক্ষিত বন শুরু হয়। 1057 01:13:06,918 --> 01:13:09,045 তার পরেই কর্ণাটক। কেউ মীমাংসা করেনি। 1058 01:13:09,434 --> 01:13:12,654 শুধু তাই নয়, আপনি পাহাড়ের কোন কোণে খুঁজতে চান? 1059 01:13:12,841 --> 01:13:14,749 সব আছে পাহাড় আর গিরিখাত। 1060 01:13:18,096 --> 01:13:22,263 পাহাড়ে দাঁড়িয়ে সেই মালয় মহিলা আমার বিশ্বাস বাবা এসে দেখবেন। 1061 01:13:22,815 --> 01:13:24,662 কিন্তু আমরা সেখানে গিয়ে ধরতে পারি না। 1062 01:13:25,062 --> 01:13:27,832 আমরা সেখানে যাওয়ার আগে কুকুরদের খবর দেওয়া হয়। 1063 01:13:28,376 --> 01:13:29,293 সে আবার আত্মগোপন করে। 1064 01:13:33,765 --> 01:13:36,268 মনে করবেন না যে আপনি একা কুরিয়াচ্চনকে হারাতে পারবেন। 1065 01:13:36,907 --> 01:13:38,933 কিন্তু একসাথে থাকলে হয়তো ঠিক হয়ে যাবে। 1066 01:13:39,432 --> 01:13:42,041 পরে আমাদের মধ্যে যা আছে তার যত্ন নিলে কি ভালো হয়? 1067 01:13:56,297 --> 01:13:57,297 এটা কি 1068 01:16:20,023 --> 01:16:21,147 - হোটেল পার্ল ভিউ হত্যা মামলা - 1069 01:16:21,281 --> 01:16:22,336 একটি অকেজো ফিল্ম। 1070 01:16:22,368 --> 01:16:24,626 একটি ঘটনা ঘটেছে, একটি খবরের গল্প, মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছে। 1071 01:16:26,329 --> 01:16:28,081 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1072 01:16:28,607 --> 01:16:30,025 পাপচান, এই মুভিটা দেখেছ? 1073 01:16:30,238 --> 01:16:31,323 এটি পার্ল ভিউ মামলার গল্প। 1074 01:16:31,865 --> 01:16:32,574 একটি ক্লাসিক ফিল্ম। 1075 01:16:33,685 --> 01:16:35,729 গেস্ট হাউস বলল স্যার কোচি গেছেন। 1076 01:16:36,357 --> 01:16:38,276 আহ... সেখানে পুলিশের কিছু বন্ধু আছে। 1077 01:16:40,248 --> 01:16:42,209 এই peos সম্পর্কে পাপীদের কি মনে হয়? 1078 01:16:42,788 --> 01:16:43,205 কেন 1079 01:16:44,656 --> 01:16:47,251 মানি অর্ডার থেকে আসার সাথে সাথে তার বেতন ভাগ করে দেন, 1080 01:16:47,275 --> 01:16:48,587 হাতে পাঠানো হয় আরও দুজনকে। 1081 01:16:49,083 --> 01:16:53,339 একটি হল বাড়ির কাজের জন্য কাউকে প্রস্তুত করা উন্নি যে মালাথি চেচির ছেলেকে তুলে দিয়েছে। 1082 01:16:53,740 --> 01:16:56,759 দ্বিতীয়টি পাইওসের বাড়ির ঠিকানা যা উন্নি প্রস্তুত করেছিল। 1083 01:16:57,463 --> 01:16:59,674 সেই পিওরা আমাদের পিও নয়। 1084 01:17:00,655 --> 01:17:05,076 এটা সত্য যে Peyos এবং Uni কে গণ অনুসন্ধানের জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছে। তাদের পরিবর্তে আমাদের পিওরা এখানে এসেছে। 1085 01:17:05,491 --> 01:17:07,423 আর পাঠানমথিট্টার গল্প কি তিনি বললেন? 1086 01:17:07,447 --> 01:17:08,130 মিথ্যে ! 1087 01:17:16,450 --> 01:17:19,870 এবার পার্ল ভিউ মামলার পরীক্ষার সময় চতুর্থ আসামি পালিয়ে যায়। 1088 01:17:20,052 --> 01:17:20,844 মণিকন্দন। 1089 01:17:21,212 --> 01:17:25,510 প্রথমত, আমি সেই প্রযোজকদের সাথে দেখা করেছি যারা গল্পের একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন এবং জীবনের অধিকার এবং লাভের অংশ চেয়েছিলেন। 1090 01:17:26,416 --> 01:17:29,294 যতদূর আমরা জানি, আমাদের Pios সমান উচ্চতা-বেধ। (অনুরূপ আকৃতি) 1091 01:17:30,278 --> 01:17:32,322 নিশ্চিত করার জন্য কোন ছবি বা ছবি নেই। 1092 01:17:33,642 --> 01:17:35,894 নিশ্চিত করতে, আমাদের Appooty দিয়ে শুরু করতে হবে। 1093 01:17:37,025 --> 01:17:39,694 পিয়াসের সাথে এখানে সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ রয়েছে। 1094 01:17:41,726 --> 01:17:45,448 ক্ষুধার্ত! তুমি কি আমাকে কিছু খেতে দিতে পারবে? - তুমি পারবে। 1095 01:17:45,843 --> 01:17:47,523 এর বদলে তুমি আমাকে কি দেবে? 1096 01:18:42,877 --> 01:18:45,231 ব্যাং, দাড়ি বাড়াও। এটা সংরক্ষণ করা যাচ্ছে. 1097 01:18:45,446 --> 01:18:46,989 চুপ কর এখান থেকে যাও। 1098 01:18:48,206 --> 01:18:48,671 বোকা! 1099 01:18:48,695 --> 01:18:49,701 যে কোন সমস্যা হবে? 1100 01:18:50,399 --> 01:18:54,211 সেজন্যই দ্রুত বলে ফেললেন আপনি যে কাজ করতে এসেছেন সেটা করেই এখান থেকে চলে যেতে হবে। 1101 01:18:54,470 --> 01:18:56,431 শেষ করো, শেষ করো। কে বলেছে শেষ করতে না? 1102 01:18:57,045 --> 01:18:59,798 ব্যাং, আপনাকে সেই প্রাক্তনকে কিছুক্ষণের জন্য সেখান থেকে বের করতে হবে। 1103 01:19:00,279 --> 01:19:01,343 কিভাবে অপসারণ? 1104 01:19:01,987 --> 01:19:03,989 দোলনায় কিছু রেখে পেটে পাঠান। 1105 01:19:04,590 --> 01:19:06,425 একই কথা বলে জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করি। 1106 01:19:06,852 --> 01:19:07,686 ইহ? 1107 01:19:07,811 --> 01:19:11,189 এমনকি যদি সে কিছু জল দেখতে পায় তবে পিঁপড়া এবং তেলাপোকা দিয়ে পরীক্ষা করার পরে সে তা পান করবে। 1108 01:19:11,898 --> 01:19:13,668 না, এখন সরানো গেলেও কি করা যায়? 1109 01:19:13,900 --> 01:19:15,735 ব্যাং, আমরা সেই লোকটি এবং তার চারপাশ দেখতে চাই। 1110 01:19:16,153 --> 01:19:17,700 সেখানে কিছু নেই, ভাই. 1111 01:19:18,077 --> 01:19:19,213 যাই হোক বাড়িতে নেই। 1112 01:19:19,243 --> 01:19:22,463 আর তারপর পাহাড়ের নিচের জমি অনেক দিন ধরে খুঁজলাম। 1113 01:19:23,410 --> 01:19:25,704 এমন কোন জায়গা নেই যেখানে আমি এই চার-পাঁচ মাসে তাকাইনি। 1114 01:19:35,093 --> 01:19:36,469 রেজিস্টার রেখে লাভ নেই। 1115 01:19:37,614 --> 01:19:39,538 মোহন পোথান এখানে একদিন থেকেছিলেন। 1116 01:19:39,562 --> 01:19:41,349 Immediately another boy came and took a room. 1117 01:19:41,776 --> 01:19:43,819 পোথান 203, সেই ছেলে 208। 1118 01:19:44,640 --> 01:19:47,059 ছেলেটির চেহারা পাইওসের মতো। 1119 01:19:48,265 --> 01:19:49,265 কখন সে রুম থেকে বের হয়েছে? 1120 01:19:49,425 --> 01:19:51,152 সেদিনই আপুত্তি পোথানকে নিয়ে এখান থেকে চলে যায়। 1121 01:19:53,470 --> 01:19:54,138 চল 1122 01:19:54,935 --> 01:19:56,099 ভাই.. - ওহ.. 1123 01:19:56,130 --> 01:19:58,403 6371K চীনা ব্যক্তি... 1124 01:19:59,536 --> 01:20:00,985 6371? 1125 01:20:01,459 --> 01:20:03,689 উদুপ্পি লরি, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? 1126 01:20:03,715 --> 01:20:04,935 সেটাই। লগ ট্রাক.. 1127 01:20:05,293 --> 01:20:07,874 একটা ক্লিনার ছেলে ছিল মনে আছে? লাল চুল দিয়ে চাইনিজ? 1128 01:20:09,141 --> 01:20:11,768 তার মামা ব্রহ্মগিরি বনে বন কর্মকর্তা ছিলেন। 1129 01:20:12,374 --> 01:20:16,878 তিনি শুনেছেন, অভিযান এলে গাঁজা চাষীরা পাহাড়ের গুহায় গাঁজা লুকিয়ে রাখে। 1130 01:20:16,988 --> 01:20:19,735 বনের ধার পেরিয়ে। মানে কেরালা। 1131 01:20:20,278 --> 01:20:21,655 এটি প্রায় 10-20 বছর আগে। 1132 01:20:22,222 --> 01:20:24,057 বনে গেল। সেখানে এখন কেউ নেই। 1133 01:20:25,010 --> 01:20:28,138 এই পাহাড়টাও আমি চিনি না। যে গুহা আছে মোহন পোথান ওই পাহাড়ে ড. 1134 01:20:30,168 --> 01:20:33,254 সেখানে শুধু পাহাড়। এটা কি? 1135 01:20:34,851 --> 01:20:36,599 দূর পাহাড় থেকে, 1136 01:20:36,623 --> 01:20:39,033 এই পাহাড়ে কুকুর নিয়ন্ত্রণ করুন কুড়িয়াছন যাইহোক পারে না। 1137 01:20:39,412 --> 01:20:41,047 তাই এর কাকবার থেকে এখানে তাকান. (কোক্কামালা থেকে এখানে পাহাড়) 1138 01:20:41,326 --> 01:20:43,157 তাও কি ৫-৬টা পাহাড় আছে? 1139 01:20:43,523 --> 01:20:47,522 এই পাহাড়ের চূড়ায় একটি বিশাল বিল আকৃতিতে একটি পাথর আছে। 1140 01:20:48,305 --> 01:20:49,556 মনে আছে চাইনিজরা কি বলেছিল। 1141 01:20:57,613 --> 01:20:59,090 তাহলে দেখা যাক, আমরা কি করব? 1142 01:21:03,052 --> 01:21:03,845 আসুন কাজ করি। 1143 01:21:04,262 --> 01:21:06,556 গ্রামে আপনার গাড়ি পার্ক করুন এবং বাসে আসুন। 1144 01:21:06,764 --> 01:21:07,473 কেন এমন হল? 1145 01:21:08,351 --> 01:21:10,475 না, আপনি এখানে যে ট্রেসটি সরিয়ে ফেলুন। 1146 01:21:10,810 --> 01:21:12,228 আমরা এখানে.. 1147 01:21:12,253 --> 01:21:12,821 না, সোমেন। 1148 01:21:13,320 --> 01:21:14,468 এর মধ্যে সত্যতা আছে। 1149 01:21:15,314 --> 01:21:16,565 তাহলে সবচেয়ে কঠিন কাজ হবে কুকুরগুলো। 1150 01:21:17,150 --> 01:21:19,861 বেশি দূরে না গিয়ে, আমরা মাদাক্কাপাড়ার ঢালে নেমে যাই। 1151 01:21:20,578 --> 01:21:22,872 আপনি যত বেশি পাহাড়ে উঠবেন, কুকুর তত বেশি তাদের অঞ্চলে আসবে। 1152 01:21:23,573 --> 01:21:27,369 যাই হোক, তারা যদি কোন ক্লু পায়, আমরা পরে পরিত্যাগ করা হবে না. 1153 01:21:28,870 --> 01:21:30,761 আহ, অভিজ্ঞতা আছে কেউ আছে. শুনুন। 1154 01:21:30,867 --> 01:21:31,539 ঠিক, ভাই? 1155 01:21:34,128 --> 01:21:35,763 সেদিন পাহাড়ে উঠলে বুঝতে পেরেছিলেন? 1156 01:21:40,219 --> 01:21:42,466 আপনি কিভাবে জানেন এটা আমি? 1157 01:21:44,549 --> 01:21:46,028 তুমি এটা মেনে নিও। এখন নিশ্চিত। 1158 01:22:13,657 --> 01:22:14,732 আপ্পুত্তির কি খবর..? 1159 01:22:14,756 --> 01:22:15,751 আপনি কি সরকারি চাকরি পান? 1160 01:22:17,957 --> 01:22:18,624 সরকারি চাকরি? 1161 01:22:19,665 --> 01:22:20,539 এই বয়সে? 1162 01:22:20,563 --> 01:22:21,344 দৃশ্যটা কী? 1163 01:22:22,289 --> 01:22:23,248 কী দৃশ্য! 1164 01:22:23,717 --> 01:22:25,677 গ্রামে চিঠি দিতে এসেছে। 1165 01:22:25,969 --> 01:22:28,013 তার জন্য আপনি সীমান্ত পেরিয়ে কর্ণাটকে গিয়েছিলেন এসে পোস্ট করতে চান? 1166 01:22:28,660 --> 01:22:32,539 এখন আন্তঃরাজ্য মেইলের সাথে লড়াই শেষ। এটি কেরালায় ফিরে যাওয়া উচিত। 1167 01:22:33,394 --> 01:22:34,812 না, আমি এখানে আসিনি। 1168 01:22:35,366 --> 01:22:36,879 এখানে একটি ছোট ভাড়া ছিল. 1169 01:22:37,346 --> 01:22:39,158 তাই হঠাৎ যখন মনে পড়ল, 1170 01:22:39,182 --> 01:22:40,557 সেই সাথে এটাও পোস্ট করা হলো। 1171 01:22:41,921 --> 01:22:45,341 চিঠি আসার সাথে সাথে জিপ থেকে এটা নিশ্চয়ই তাড়াতাড়ি লেখা হয়েছে, তাই না? 1172 01:22:46,204 --> 01:22:46,538 আহ... 1173 01:22:47,401 --> 01:22:48,319 বারোটা তিরিশ। 1174 01:22:48,910 --> 01:22:49,994 কি ব্যাপার? 1175 01:22:52,634 --> 01:22:53,843 এটা কি, বারোটা তিরিশ? 1176 01:23:13,029 --> 01:23:14,197 সার্জেন্ট পল। 1177 01:23:14,510 --> 01:23:15,657 সোই কুরিয়েন। 1178 01:23:16,283 --> 01:23:17,363 সোই কুরিয়েন। 1179 01:23:17,909 --> 01:23:18,880 জোসুত্তি.. 1180 01:23:19,666 --> 01:23:20,620 রবি শেনয়। 1181 01:23:20,848 --> 01:23:21,848 লুকানোর আগে, 1182 01:23:22,247 --> 01:23:23,957 এটি লিখেছেন কুরিয়াচ্চন নিজেই। 1183 01:23:24,391 --> 01:23:26,458 দীর্ঘস্থায়ী হলে কয়েক মাসের জন্য পোস্ট। 1184 01:23:27,002 --> 01:23:29,155 তারা কি শেষ যাত্রায় লেখা? 1185 01:23:29,518 --> 01:23:31,726 ওহ... না... এটা তার আগে থেকেই আছে। 1186 01:23:32,403 --> 01:23:33,865 এটা কুরিয়াচ্চনের অতীতের অভ্যাস। 1187 01:23:34,839 --> 01:23:37,300 শুধু চেত্তাটির জন্য নয়। এরকম অনেকের কাছে চিঠি পাঠানোর মত আছে। 1188 01:23:37,596 --> 01:23:40,891 দোস্ত, তোমার মতো লোকের কারণে মারা গেছে কিনা তাও তুমি জানতে পারবে না। 1189 01:23:57,437 --> 01:23:58,690 এখন আমাকে বল, আপুত্তি। 1190 01:23:58,714 --> 01:23:59,522 তিনি কোথায় 1191 01:24:00,142 --> 01:24:00,893 আমি জানি না 1192 01:24:02,451 --> 01:24:02,951 বাবা! 1193 01:24:04,158 --> 01:24:05,499 ডাবল গেম খেলা বন্ধ করুন! 1194 01:24:05,749 --> 01:24:07,852 হেসে আমার কাঁধে হাত রেখে বলল, সে নিশ্চয়ই আমাকে ফাঁকি দিয়েছে। 1195 01:24:07,876 --> 01:24:09,084 আমি আবার আপনার কাছ থেকে একই চাই না. 1196 01:24:09,121 --> 01:24:10,122 আমি জানি না 1197 01:24:10,207 --> 01:24:10,823 দরজা খোল! 1198 01:24:13,378 --> 01:24:14,378 বাবা! 1199 01:24:15,745 --> 01:24:17,025 তাকে কষ্ট দিও না। 1200 01:24:19,440 --> 01:24:20,013 বলুন তো! 1201 01:24:20,636 --> 01:24:21,424 বলুন তো! 1202 01:24:23,648 --> 01:24:27,274 - 6 বছর আগে - 1203 01:24:30,637 --> 01:24:31,930 ভালভাবে স্নান (রক্ত), Apputtie. 1204 01:24:32,659 --> 01:24:34,369 আমি শুধু একটু ভয় করতে চেয়েছিলাম। 1205 01:24:35,329 --> 01:24:37,122 আমি ভাবিনি যে এই ছেলেটি মারা যাবে। 1206 01:24:37,948 --> 01:24:39,324 হারিয়ে গেছে/হারিয়েছে। 1207 01:24:39,860 --> 01:24:41,643 একভাবে রক্ষকের মতো, 1208 01:24:41,667 --> 01:24:43,781 কুরিয়াচ্ছনের জন্য এমন কাউকে পাওয়া কি ভালো? 1209 01:24:44,610 --> 01:24:46,641 তবুও, তাকে আরও কিছুটা নিয়ন্ত্রণ করা দরকার। 1210 01:24:49,453 --> 01:24:50,704 এখন মামলার জন্য? 1211 01:24:51,650 --> 01:24:52,818 এটা আমার কাঁধে থাকবে। 1212 01:24:53,672 --> 01:24:54,965 ডিওয়াইএসপি ধরা নেই? 1213 01:24:55,793 --> 01:24:57,753 এই সময়ে আমার জন্য কেউ কিছু ভাবে না। 1214 01:24:58,595 --> 01:25:00,305 একটি সমস্যা যার সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। 1215 01:25:01,310 --> 01:25:02,439 এবং, শুধু তাই নয়। 1216 01:25:02,944 --> 01:25:04,827 সেখানে অনেক মানুষ ছুরিকাঘাতের অপেক্ষায় আছে। 1217 01:25:05,376 --> 01:25:06,210 তারা বন্ধু। 1218 01:25:06,958 --> 01:25:08,424 আহ, বলা হচ্ছে, 1219 01:25:08,568 --> 01:25:10,116 আপনার কি এমন কোন চিন্তা আছে? 1220 01:25:10,426 --> 01:25:11,426 ইহ? আমার জন্য? 1221 01:25:11,838 --> 01:25:13,412 ওহ, বা আপনি ভাল. 1222 01:25:14,101 --> 01:25:15,055 আপনি এখন 1223 01:25:15,079 --> 01:25:16,193 আপনি কি তিরুভাল্লা যাচ্ছেন? 1224 01:25:16,399 --> 01:25:16,986 না... না... 1225 01:25:17,611 --> 01:25:19,061 ওরা আমাকে সেখানে ধরে খুঁজে বের করবে। 1226 01:25:19,652 --> 01:25:21,409 পুলিশের কাছ থেকে নাকি ওপার থেকে? 1227 01:25:21,506 --> 01:25:22,900 এটা সব আবর্জনা. 1228 01:25:24,231 --> 01:25:29,570 আহ... তাই সাবেক বন কর্মকর্তার ক্ষেত্রে এটি অবশ্যই বনের আশ্রয়স্থল ছিল যা ছিল। 1229 01:25:31,079 --> 01:25:32,873 সেই জায়গাটা কোথায় জানেন? 1230 01:25:33,359 --> 01:25:34,481 না কুরিয়াচ্চন বলেনি। 1231 01:25:34,921 --> 01:25:36,120 আহ, জানি না। 1232 01:25:36,678 --> 01:25:38,096 বিশ্বাস ছাড়া নয়। 1233 01:25:38,405 --> 01:25:39,603 যারা মুখ খুলতে আসে.. 1234 01:25:40,226 --> 01:25:41,975 কখনও কখনও এটি ভাল হবে না। 1235 01:25:42,911 --> 01:25:44,204 আপনি যদি জানেন, 1236 01:25:44,429 --> 01:25:45,350 জানাবেন। 1237 01:25:46,372 --> 01:25:47,187 এখানে 1238 01:25:54,847 --> 01:25:57,391 বাসা থেকে প্রয়োজনীয় কিছু জিনিস নিয়ে রাতে চলে গেলেন। 1239 01:25:58,057 --> 01:25:59,726 আমি নিজে গিয়ে তোয়ালেপট্টি পর্যন্ত খুললাম। 1240 01:26:00,435 --> 01:26:01,603 এরপর তিনি কোথায় যাবেন তা বলেননি। 1241 01:26:02,053 --> 01:26:03,262 তার পর দেখা হয়নি? 1242 01:26:03,286 --> 01:26:03,934 না 1243 01:26:07,861 --> 01:26:09,237 ‘ছেলে’ কুড়িয়াচ্ছন কে বললেন? 1244 01:26:09,903 --> 01:26:10,570 জানি না 1245 01:26:10,718 --> 01:26:11,844 মণিকদন্ডের নাম? 1246 01:26:13,281 --> 01:26:16,192 কুড়িয়াচ্চন সবসময় এভাবে "ছেলে, ছেলে" বলে। শুধু শুনেছে। 1247 01:26:17,011 --> 01:26:18,762 আমি শুধু জানি এটা ডান হাত ছিল. 1248 01:27:08,270 --> 01:27:09,636 তারা অনুমতি দেবে না, দোস্ত! 1249 01:27:21,454 --> 01:27:22,205 চল 1250 01:27:46,536 --> 01:27:47,078 এখানে 1251 01:28:14,730 --> 01:28:15,517 দা! 1252 01:28:15,670 --> 01:28:16,450 সরে গেল। 1253 01:28:17,782 --> 01:28:19,033 যদি মাথা পড়ে যায়? 1254 01:28:19,138 --> 01:28:20,429 দুঃখিত ভাই। -লাব্বা। 1255 01:28:29,565 --> 01:28:32,757 "কেরালার প্রজনন জোড়া কুকুরের নতুন মান নির্ধারণ করা হচ্ছে।" 1256 01:28:38,183 --> 01:28:39,323 স্যার পুলিশ। 1257 01:28:40,312 --> 01:28:42,815 কুরিয়াচ্ছনের নিখোঁজ মামলা নতুন স্যার কে খুঁজতে এসেছেন। 1258 01:28:43,071 --> 01:28:44,114 এই পিওস কোথায়? 1259 01:28:44,701 --> 01:28:46,276 - গ্রামে গেছি। - তুমি কি গ্রামে গিয়েছিলে? 1260 01:28:46,983 --> 01:28:47,986 কিছু বলল না। 1261 01:28:48,934 --> 01:28:50,311 আম্মা এই মোহন পোথানকে চেনেন? 1262 01:28:50,898 --> 01:28:51,388 মি. 1263 01:28:52,107 --> 01:28:52,817 আপনি এখানে আসছেন? 1264 01:28:53,442 --> 01:28:54,719 একবার এসেছেন। 1265 01:28:55,194 --> 01:28:55,705 যখন 1266 01:28:56,195 --> 01:28:57,356 পাঁচ-ছয় বছর হয়ে গেল। 1267 01:28:57,752 --> 01:28:58,545 তুমি কি তার পর দেখনি? 1268 01:28:59,434 --> 01:28:59,791 না 1269 01:29:00,800 --> 01:29:03,598 তোমার এই কাট্টুকুনুভাকে ঘিরে, তিনি একটি পাহাড়ের নিচে পড়ে মারা যান। 1270 01:29:03,652 --> 01:29:04,658 আট মাস আগের কথা। 1271 01:29:04,912 --> 01:29:05,579 জানি 1272 01:29:06,083 --> 01:29:09,552 এ বিষয়ে ততদিনে পুলিশের পক্ষ থেকে ড অনেকবার জিজ্ঞেস করেছে। 1273 01:29:09,950 --> 01:29:11,044 আমি দেখিনি। 1274 01:29:12,844 --> 01:29:14,221 এই কুকুরছানা তৈরি করুন, 1275 01:29:14,245 --> 01:29:16,239 এভাবে কি কেউ এসে থামবে? 1276 01:29:16,732 --> 01:29:20,030 আহ, তার কাজ, তারা এক অদ্ভুত জাতি। 1277 01:29:20,055 --> 01:29:20,764 এটা সত্যি। 1278 01:29:21,012 --> 01:29:22,847 কত সার্কাস বসিয়েছে এই কুড়িয়াচাঁচারা। 1279 01:29:23,439 --> 01:29:25,621 Pothon এটা সব জন্য আছে আছে বলে জানা গেল। 1280 01:29:25,842 --> 01:29:27,722 এই দুটো নিয়ে এত কিছু কি.. 1281 01:29:27,747 --> 01:29:28,786 এই সব সম্পর্কে কি? 1282 01:29:29,158 --> 01:29:30,410 তার মানে কিছু না। 1283 01:29:30,948 --> 01:29:32,637 এখন যখন তারা বলা হয়, 1284 01:29:32,762 --> 01:29:35,537 তারা এমনকি আমার কাছে কোন অর্থ নেই. 1285 01:29:36,877 --> 01:29:39,379 একটু একটু করে দুজনের বন্ধন কমতে থাকে। 1286 01:29:39,492 --> 01:29:40,160 উম... 1287 01:29:40,960 --> 01:29:42,086 কি হয়েছে? 1288 01:29:43,150 --> 01:29:45,987 আমি শুধু জানি এটা একটা পুলিশ কেস। 1289 01:29:46,954 --> 01:29:49,846 যেমন শুনলাম, কুড়িয়াচ্ছন পোথানওয়া একটি মিশ্র কেস. 1290 01:29:50,525 --> 01:29:51,192 হয়তো 1291 01:29:51,639 --> 01:29:54,686 তার মানে, কুড়িয়াচ্ছন পঠন চেট্টাতি বলে কি প্রতারিত হওয়া সম্ভব? 1292 01:29:55,254 --> 01:29:57,167 মোহন পোথান জেলে গেলে। 1293 01:29:57,631 --> 01:30:01,133 তা দিয়ে কে কাকে ঠকালো? বলতে পারব না। 1294 01:30:02,191 --> 01:30:03,525 এটাই তাদের পথ। 1295 01:30:04,670 --> 01:30:06,870 কুড়িয়াচ্ছন.. কেমন ছিল মা? 1296 01:30:07,391 --> 01:30:08,684 যথারীতি। 1297 01:30:09,551 --> 01:30:10,260 মারামারি নেই? 1298 01:30:10,859 --> 01:30:11,193 না 1299 01:30:13,606 --> 01:30:15,308 দুঃখিত, আমি ব্যক্তিগতভাবে... 1300 01:30:15,333 --> 01:30:16,879 আমি কুড়িয়াচ্ছনকে হত্যা করিনি। 1301 01:30:17,763 --> 01:30:19,255 এটা কোথা থেকে আসে? 1302 01:30:19,977 --> 01:30:24,037 স্যারের আগে যে পুলিশ এসেছিলেন এটা অনেকবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। 1303 01:30:24,787 --> 01:30:26,122 আমি তাকে হত্যা করিনি। 1304 01:30:40,230 --> 01:30:41,230 কোথায় কোথায় কোথায়.. 1305 01:30:45,229 --> 01:30:46,772 শেষ করবেন না। আছে শুধু সেই বোতল। 1306 01:30:47,557 --> 01:30:48,758 গাধা.. 1307 01:30:49,062 --> 01:30:51,773 অন্য বোতল আনবেন না, কত লাখ টাকা জমিয়েছেন? 1308 01:30:52,103 --> 01:30:52,812 ভুলে গেছি 1309 01:30:53,171 --> 01:30:54,030 "ভুলে যাও!" 1310 01:30:54,515 --> 01:30:55,914 ব্যাং..! এখানে! 1311 01:30:56,096 --> 01:30:57,097 আমার কাছে একজন আছে। 1312 01:30:58,401 --> 01:30:58,928 আহ! 1313 01:31:01,113 --> 01:31:04,162 ক্লিফ থেকে এগিয়ে যাওয়ার ধারণাটি ভাল। 1314 01:31:04,281 --> 01:31:06,729 কুকুরের সাথে, কোন প্রচেষ্টা ছিল না। 1315 01:31:07,013 --> 01:31:08,773 আহ, এটা বলে দূরে তাকাবেন না। 1316 01:31:09,608 --> 01:31:10,734 তবুও, আপনি আছেন। 1317 01:31:11,288 --> 01:31:13,432 তা নয়, পিয়াস। 1318 01:31:13,616 --> 01:31:16,419 কুকুর শুধু তোমার সাথে একটি বিশেষ উদ্বেগ। 1319 01:31:16,663 --> 01:31:17,622 কি উদ্বেগ 1320 01:31:18,333 --> 01:31:20,356 চেট্টাতিকে চিনি সেই সময় থেকেই। 1321 01:31:20,902 --> 01:31:23,071 আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি, আমাকে পা রাখতে দেওয়া হয়নি। 1322 01:31:24,000 --> 01:31:24,754 কি হয়েছে 1323 01:31:26,606 --> 01:31:28,340 আমি বলেছিলাম যে আমাকে পা রাখতে দেওয়া হয়নি। 1324 01:31:31,861 --> 01:31:35,007 কি আফসোস, যখন এসেছি চেট্টাতি বাড়িতে ছিল না। 1325 01:31:35,430 --> 01:31:37,631 শ্বাসকষ্ট নিয়ে তিনি দুই দিন হাসপাতালে ছিলেন। 1326 01:31:42,371 --> 01:31:45,207 আশেপাশে কেউ ছিল না। 1327 01:31:47,777 --> 01:31:50,338 - আর ওই দুই দিন? - কি আর করা, গাছে আছে। 1328 01:31:50,609 --> 01:31:51,877 বেসির ছেলেরা যায়নি। 1329 01:31:51,902 --> 01:31:54,101 তারা পালাক্রমে আমাকে পাহারা দেয়। 1330 01:31:55,553 --> 01:31:58,618 তারা আমাকে দুই দিন গাছে আটকে রেখেছিল ঘেউ ঘেউ করতে করতে একটা জিনিস বুঝলাম। 1331 01:31:59,543 --> 01:32:02,129 এই মত প্রশিক্ষণ দেওয়া কুকুর একটি প্যাকেট মত এমন আচরণ করলে, 1332 01:32:02,238 --> 01:32:04,241 মোহন পোথান যেমন বলেছেন Kuriyachchan is here somewhere. 1333 01:32:04,710 --> 01:32:08,095 তাই তিনি মারা গেলেও এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ভাবলাম গাছ থেকে নেমে আসছে। 1334 01:32:09,001 --> 01:32:10,836 তাহলে এটা শেষ পর্যন্ত ল্যান্ড করল কিভাবে? 1335 01:32:11,115 --> 01:32:12,554 চেট্টাটি দুদিন পর এল। 1336 01:32:17,933 --> 01:32:20,182 মোহন পাঠান পাঁচ-ছয় বছর আগে সে বলল সে এসেছে। 1337 01:32:21,021 --> 01:32:22,147 তখন কি কুরিয়াচ্চন এখানে ছিল? 1338 01:32:22,669 --> 01:32:23,086 না 1339 01:32:23,611 --> 01:32:24,704 কোথায় গেলেন? 1340 01:32:25,071 --> 01:32:29,031 আপনি কি আপনার স্ত্রীদের বলেছেন? সব জায়গায় যাচ্ছে? 1341 01:32:30,075 --> 01:32:32,171 এটা কি সত্য হতে হবে? 1342 01:32:34,199 --> 01:32:35,737 ঠিক আছে, তখন পোথেন এলেন? 1343 01:32:36,453 --> 01:32:38,247 কুড়িয়াচ্ছন আছে কিনা দেখতে গেল। 1344 01:32:38,835 --> 01:32:41,826 তাহলে নিশ্চয়ই শেষ যাত্রায়, স্যার। কোথামঙ্গলমে ধরা পড়ল পোথান। 1345 01:32:42,603 --> 01:32:44,657 তাকে গ্রেফতার করে হত্যা করা হয়েছে বলে গুজব রয়েছে। 1346 01:33:00,133 --> 01:33:03,739 একসাথে সব বিষ্ঠা জন্য, অবশেষে আমাকে চাকরি দেওয়া হলো। 1347 01:33:03,926 --> 01:33:04,752 এখানে না 1348 01:33:05,000 --> 01:33:06,878 আমি একা নামব না। 1349 01:33:08,364 --> 01:33:09,935 তিনি বলেন যে তিনি এখানে নেই. 1350 01:33:10,176 --> 01:33:12,814 পেরুমবাভুর এবং ত্রিশুরে আমি একটি বৃত্ত খুঁজতে এসেছি. 1351 01:33:13,239 --> 01:33:15,131 ওরা জানলে ওই মহিলারা আমাকে বলত। 1352 01:33:15,622 --> 01:33:17,839 তাদের লোকেদের এত বন্ধন আছে। 1353 01:33:26,549 --> 01:33:29,418 আমি অনেক দিন ধরে এইভাবে আছি পুলিশের কাছ থেকে লুকানো যাবে না। 1354 01:33:30,158 --> 01:33:31,515 জানলে বলবেন। 1355 01:33:31,638 --> 01:33:32,935 আমি জানি না 1356 01:33:46,903 --> 01:33:49,878 শুধু আপনার জন্য সামান্য বাবারা আরও চিন্তিত ছিলেন। 1357 01:33:50,281 --> 01:33:53,157 মালয়েশিয়া থেকে কালানের সঙ্গে এসেছেন হেনা কত্তাক। 1358 01:33:53,987 --> 01:33:55,808 অন্য কেউ যাই করুক না কেন, 1359 01:33:55,832 --> 01:33:57,763 আমি নিশ্চিত তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। 1360 01:33:58,254 --> 01:33:59,500 আপনি যদি জানেন যে, 1361 01:33:59,524 --> 01:34:01,326 এখানে আর থাকতে চান? 1362 01:34:38,677 --> 01:34:40,056 সবকিছু ঠিক আছে। 1363 01:34:40,854 --> 01:34:44,176 কুকুরের পরিমাপ দ্বারা, মানুষ মানুষকে মাপতে পারে না। 1364 01:34:45,628 --> 01:34:47,457 তোমার বুড়ো ড. 1365 01:34:48,898 --> 01:34:50,551 জোশিয়ার কথা মনে আছে? 1366 01:34:53,886 --> 01:34:55,581 জোসিয়া ঠিক ছিল। 1367 01:34:56,222 --> 01:34:59,394 তার কুকুর চোখের দিকে তাকিয়ে এটা পরিমাপযোগ্য ছিল. 1368 01:34:59,629 --> 01:35:02,775 সেই কারণেই সেদিন কুরিয়াচ্চনকে জেটির কাছেও আসতে দেয়নি তারা। 1369 01:35:08,109 --> 01:35:10,081 মানুষ মরে গেলে কিছু যায় আসে না, 1370 01:35:10,105 --> 01:35:12,905 কুকুর স্পর্শ করবেন না কুরিয়াচ্ছন একজন চিন্তাশীল ব্যক্তি। 1371 01:35:13,394 --> 01:35:17,359 তিনি তাদের গুলি করে হত্যা করেন এত কিছু দেখিয়েছে 1372 01:35:17,452 --> 01:35:19,669 শুধু আপনার ছিল আবেগ জন্য না. 1373 01:35:20,448 --> 01:35:24,897 সুরক্ষার জন্য কুকুর পালন, ඔයාගෙ ඒ මැලේසියානු මිනිහගෙ ෂෝ එක. 1374 01:35:25,960 --> 01:35:27,781 ඒක දැකලා ඇතිවුන ඊරිසියාවට. 1375 01:35:31,090 --> 01:35:33,252 කෙනෙක්ව පටලවන්න හිතුවොත්, 1376 01:35:33,669 --> 01:35:36,738 ලේසියෙන්ම කේස් එකක් දම්මලා, හිරේ යවන්න කුරියච්චන් දන්නවා. 1377 01:35:37,029 --> 01:35:38,886 এটা আমার স্ট্যাটাস। 1378 01:35:39,445 --> 01:35:42,083 এভাবেই সেদিন জোসিয়াকে বন্দী করা হয়েছিল। 1379 01:35:43,644 --> 01:35:48,362 আমি যখন চিৎকার করি যে আমি তোমাকে চাই, এটি একটি ধারণা যা আমার কাছে এসেছিল। 1380 01:35:50,186 --> 01:35:52,563 බෝම්බයි තුවක්කුයි පුපුරපු එක শুধু একটা গল্প। 1381 01:35:52,788 --> 01:35:54,828 বিশ্বযুদ্ধের সুবিধাও ছিল। 1382 01:35:55,461 --> 01:35:57,949 কথা দিলাম যদি পাই তাহলে শেয়ার করবো। 1383 01:35:58,159 --> 01:36:01,211 কিন্তু যখন সে খুঁজে পেল, তখন সে তার නියම ගතිය පෙන්නුවා. 1384 01:36:01,629 --> 01:36:02,547 যথারীতি। 1385 01:36:03,403 --> 01:36:04,614 ආ, ඕන මගුලක් වුනදෙන්! 1386 01:36:05,583 --> 01:36:10,198 তার সব পাগলামি নিয়ে মন্তব্য করেছেন আমি একজন মশালবাহক। 1387 01:36:10,755 --> 01:36:12,917 তুমি এলে শুধু শোনো। 1388 01:36:13,466 --> 01:36:15,385 যাই হোক, এখন কোনো কাজ নেই। 1389 01:36:20,822 --> 01:36:23,896 যোশিয় কারাবাসের পর কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার আগে, 1390 01:36:23,920 --> 01:36:26,233 আমরা আপনার সাথে এখানে জাহাজে চড়েছি। 1391 01:36:26,855 --> 01:36:29,839 সে হয়তো এখনো তোমাকে কোথাও খুঁজছে। 1392 01:36:29,941 --> 01:36:31,693 অথবা হয়তো সে মারা গেছে। 1393 01:36:38,533 --> 01:36:40,022 তবে, 1394 01:36:40,200 --> 01:36:42,269 তোমার ভাগ্যে এটাই লেখা। 1395 01:36:42,771 --> 01:36:45,683 কুরিয়াচ্ছনকে গ্রেফতার করা হয়েছে এখানে জীবনের জন্য। 1396 01:36:46,249 --> 01:36:47,845 জীবনের জন্য! 1397 01:37:15,854 --> 01:37:17,074 ক্লান্ত, ভাই. 1398 01:37:23,030 --> 01:37:24,531 একটু পানি দাও। 1399 01:37:28,266 --> 01:37:29,059 একটি অভিশাপ... 1400 01:37:29,917 --> 01:37:30,668 এসো... 1401 01:37:32,067 --> 01:37:33,611 মনে হয় ওপারে একটা জলপথ আছে। 1402 01:37:34,047 --> 01:37:34,881 জলের শব্দ শুনতে পাচ্ছ না? 1403 01:37:36,601 --> 01:37:36,967 গুরুত্ব সহকারে? 1404 01:37:38,310 --> 01:37:38,977 আহ, সোমেন! 1405 01:37:39,777 --> 01:37:40,987 একটু জল নিন। 1406 01:37:41,012 --> 01:37:41,988 5 মিনিট। 1407 01:37:42,191 --> 01:37:43,574 যেন দম বন্ধ হয়ে আসছে। 1408 01:37:44,404 --> 01:37:45,269 আমি দেখব। 1409 01:37:46,267 --> 01:37:46,975 এই নাও। 1410 01:37:48,374 --> 01:37:49,120 পাঠান 1411 01:38:02,794 --> 01:38:05,249 কত দিনে পোথান চলে যাবে? কুড়িয়াচ্ছন কি এসেছেন? 1412 01:38:05,852 --> 01:38:07,106 এক সপ্তাহ পরে 1413 01:38:07,767 --> 01:38:11,138 রাতে কুড়িয়াচ্ছনকে এখানে আনার জন্য আপুত্তি পরে কথা বলেছে। 1414 01:38:12,104 --> 01:38:14,354 মায়ের জন্য বিশেষ কিছু কুড়িয়াচ্ছন বললেন? 1415 01:38:14,578 --> 01:38:16,843 কারো সাথে দেখা হয়েছে কোথাও যেতে হবে? 1416 01:38:17,809 --> 01:38:18,809 কিছু বলল না। 1417 01:38:20,563 --> 01:38:22,649 সব কাপড় নিয়ে গেছে... 1418 01:38:23,189 --> 01:38:24,605 রাত কেটে গেল। 1419 01:38:25,092 --> 01:38:26,551 আপ্পুতিও জানে না সে কোথায় গেছে। 1420 01:38:27,273 --> 01:38:28,853 কিন্তু, 10-20 বছর আগে ... 1421 01:38:28,877 --> 01:38:31,356 মনে আছে যে বন কর্মকর্তা কুড়িয়াকচানকে ডাকতেন..? 1422 01:38:31,969 --> 01:38:34,263 সেদিন গুহার মত জায়গায় গিয়েছিলাম... 1423 01:38:34,287 --> 01:38:35,510 আপুত্তি জানে সে লুকিয়ে ছিল। 1424 01:38:36,301 --> 01:38:39,278 একজন মানুষের ভিতরে এবং বাইরে... শুধুমাত্র প্রস্থের জন্য জায়গা আছে। 1425 01:38:39,940 --> 01:38:42,387 নিরাপত্তা এবং অন্যান্য সাহায্যের জন্য... প্রশিক্ষিত কুকুর। 1426 01:38:42,807 --> 01:38:45,307 পাহারায়.. নির্দিষ্ট দূরত্বে আরও কুকুর। 1427 01:38:46,763 --> 01:38:47,769 আপনি কি এইসব শুনেছেন? 1428 01:38:48,171 --> 01:38:48,746 মম। 1429 01:38:49,337 --> 01:38:51,837 এই সময়... আমাকেও বলা হয়েছিল। 1430 01:38:52,734 --> 01:38:54,462 কুরিয়াচ্চনের গল্প অনুসারে... 1431 01:38:54,486 --> 01:38:56,817 আপনি এমনকি বলতে পারেন না যে সামান্য জায়গাও নেই? 1432 01:39:18,640 --> 01:39:21,358 আহ... একা মদ্যপান.. হাহ? 1433 01:39:23,616 --> 01:39:26,366 යුරෝපීය බඩු ඕනනම්, এটি বেসমেন্টে রয়েছে। 1434 01:39:28,142 --> 01:39:30,725 কিছুক্ষণ কাউকে কিছু বলবেন না। 1435 01:39:31,552 --> 01:39:33,968 ඔයා තමයි... මාලිගාවෙ රැජිණ. 1436 01:39:36,586 --> 01:39:39,378 මට... දවස් ටිකක් මාරු වෙලා ඉන්න ඕන. 1437 01:39:40,184 --> 01:39:42,365 পুলিশের অন্য কেউ এলে... 1438 01:39:42,389 --> 01:39:43,975 তুমি কিছুই জানো না। 1439 01:39:44,725 --> 01:39:46,600 আমিও কিছু জানি না। 1440 01:39:48,456 --> 01:39:49,890 তারপর বলল যথেষ্ট। 1441 01:39:54,679 --> 01:39:56,145 මෝහන් පෝතන් ආවා। 1442 01:39:56,900 --> 01:39:57,661 ආ, ආරංචියි. 1443 01:39:58,522 --> 01:40:00,647 এই ঝামেলা পাঁচ-ছয় বছর কেটে যাবে। 1444 01:40:02,559 --> 01:40:04,030 কয়েকদিন আগে তিনি... 1445 01:40:04,706 --> 01:40:06,996 কোথামঙ্গলমে পুলিশ গ্রেফতার করেছে। 1446 01:40:09,169 --> 01:40:10,586 নিজের মধ্যে রেখেছি.. 1447 01:40:12,745 --> 01:40:15,370 যেমন জোসিকে আগে জেলে রাখা হয়েছিল..? 1448 01:40:54,024 --> 01:40:55,630 কত বছর! 1449 01:40:57,342 --> 01:40:59,532 এছাড়াও, এই বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে ... 1450 01:40:59,887 --> 01:41:01,407 আমার মনে হয় না কোন কাজ আছে। 1451 01:41:01,767 --> 01:41:02,184 হ্যাঁ 1452 01:41:03,177 --> 01:41:06,773 আমি আমার বাকি জীবনের জন্য এখানে আছি... আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে? 1453 01:41:16,069 --> 01:41:19,730 পোথান যা বলেননি কিছুই... সত্য না হলে। 1454 01:41:21,059 --> 01:41:22,934 এটাই একমাত্র সময় 1455 01:41:31,391 --> 01:41:34,308 এটা সামান্য মিথ্যা আমি তোমাকে বলেছি। 1456 01:41:35,670 --> 01:41:37,212 এটা কি ছোট? 1457 01:41:42,767 --> 01:41:45,059 ভালোবাসার জন্য... 1458 01:41:53,033 --> 01:41:54,692 এই বিষয়টি এখনই শেষ হোক। 1459 01:41:55,267 --> 01:41:56,017 আমি আসব। 1460 01:41:57,100 --> 01:41:58,142 আমরা কথা বলতে পারি। 1461 01:42:10,863 --> 01:42:12,899 জিপ মেরামত করতে আপনার এক সপ্তাহ লেগেছে পরিবর্তিত থাকুন! 1462 01:42:12,992 --> 01:42:13,992 ঠিক আছে ঠিক আছে 1463 01:42:22,695 --> 01:42:23,695 চেতাথি.. 1464 01:42:24,082 --> 01:42:25,082 চেতাথি.. 1465 01:42:27,142 --> 01:42:28,767 ছোট ছেলে এসে গেল। 1466 01:42:29,068 --> 01:42:31,194 চেট্টাতি.. মোহনের সাথে কথা বলে যা দরকার তাই করতে হবে। 1467 01:42:31,758 --> 01:42:34,288 তিনি শহরে গিয়ে একটি বাড়ি কিনতে প্রস্তুত। 1468 01:42:34,815 --> 01:42:36,481 যাই হোক, এখানে একা থাকবেন না। 1469 01:42:38,095 --> 01:42:40,108 কিন্তু, আমি এখানে একা নই। 1470 01:42:40,350 --> 01:42:42,017 সেজন্যই এখন বলছি প্রধান কারণ। 1471 01:42:43,191 --> 01:42:44,782 তোমার সাথে থাকো পিয়াস... 1472 01:42:44,806 --> 01:42:47,333 তার গ্রাম ও বাড়ি সম্পর্কে তিনি যা বলেছেন সব মিথ্যা। 1473 01:42:55,477 --> 01:42:57,844 যারা কুরিয়াচ্ছনকে শেষ করতে চেয়েছিলেন তাদের কাছ থেকে, 1474 01:42:58,074 --> 01:43:00,266 আজকে মাত্র কিছু মানুষ বাকি। 1475 01:43:01,566 --> 01:43:03,066 বিভিন্ন জায়গায়, বিভিন্ন সময়। 1476 01:43:03,435 --> 01:43:08,866 মোহন পোথানের মতো মানুষ আছে যারা পড়ে মরে, নদীতে ডুবে মরে মৃত মানুষ আছে, রগ কাটা মানুষ আছে, দুর্ঘটনা ঘটেছে. 1477 01:43:09,144 --> 01:43:12,477 দুর্ঘটনাগ্রস্ত যানবাহনে, ব্রেক তার কাটা ছিল. 1478 01:43:13,368 --> 01:43:16,329 আমি যখন এখানে এসেছি, আমার ব্রেক হারানোর অভিজ্ঞতাও ছিল। 1479 01:43:22,702 --> 01:43:25,619 তোমাকে যা করতে হবে হয়তো কুরিয়াচ্ছন, নাকি কুড়িয়াচ্ছনের জন্য অন্য কেউ। 1480 01:43:25,902 --> 01:43:28,927 ছয় বছর আগে কুড়িয়াচ্ছনের কাছে লুকানোর ক্ষেত্রে, 1481 01:43:28,951 --> 01:43:30,439 ছুরিকাঘাত করা কুরিয়াচ্চন ছিলেন না। 1482 01:43:30,943 --> 01:43:32,818 আরেকটা ছেলে যে কুড়িয়াচ্ছনের সাথে ছিল। 1483 01:44:42,118 --> 01:44:43,118 ওহ.. 1484 01:44:54,173 --> 01:44:55,173 মণিকন্দন।। 1485 01:44:55,678 --> 01:44:58,053 খেলা শেষ হলে আমরা যাব? 1486 01:45:02,026 --> 01:45:03,340 এসব বিবেচনা করে, 1487 01:45:03,492 --> 01:45:05,701 আপনার সন্তান, আপনার পিতার ভালবাসার চেয়েও বেশি, 1488 01:45:05,725 --> 01:45:07,393 পিয়াস কুড়িয়াচ্ছনকে দেওয়া জায়গা। 1489 01:45:07,852 --> 01:45:09,185 হয়তো সেভাবেই তৈরি করা হয়েছে বলে। 1490 01:45:10,258 --> 01:45:15,716 කුරියච්චන් වගේ පුහුණුකරුවෙකුට, আপনি কি তার মত একটি বিশ্বস্ত এবং বাধ্য কুকুর গ্রহণ করতে পারেন? 1491 01:45:16,727 --> 01:45:20,894 මූ තමයි කුරියච්චන්ගෙ ආරක්ෂකයා කියලා සැක හිතිලා දැන් දවස් ගාණක් වෙනවා। 1492 01:45:22,185 --> 01:45:24,583 නැති ගුහාවක නමක් කියලා මං ඇම දාද්දිම. 1493 01:45:25,030 --> 01:45:26,318 এটা গিলে ফেলুন। 1494 01:45:26,560 --> 01:45:28,668 এখন এর সাথে... 1495 01:45:29,541 --> 01:45:30,295 নিশ্চিত 1496 01:45:31,935 --> 01:45:34,977 කුරියච්චන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා උඹ දන්ද කියලා බලන්න ඕන වෙලා තිබ්බා. 1497 01:45:35,560 --> 01:45:36,710 কাছে গেলে, 1498 01:45:36,921 --> 01:45:39,914 ගෝලයා ගුරුව අවංකවම හොය හොය ඉන්නවා කන්නවා තේරුණේ। 1499 01:45:40,451 --> 01:45:41,831 না, ভালো কথা। 1500 01:45:42,477 --> 01:45:44,694 හැම එකාම කුරියච්චන්ට කොටන්න යද්දි, 1501 01:45:44,718 --> 01:45:47,144 මේ එකෙක් හරි ඉන්නවනෙ ගුරුව බේරගන්න. 1502 01:45:48,852 --> 01:45:50,519 මේක ලොකු වැඩක් පුතේ. 1503 01:45:51,560 --> 01:45:55,769 এইবার আপনি বানান করেছেন "কেরল পুলিশ", ইংরেজি এবং মালায়লাম ভাষা শেখে। 1504 01:45:56,977 --> 01:45:57,977 ব্যাসার্ধের কর্ডটি খুলুন। 1505 01:45:58,852 --> 01:45:59,894 আমরা কি যাব? 1506 01:46:00,519 --> 01:46:02,102 ডিওয়াইএসপির দলও অপেক্ষা করছে। 1507 01:46:16,257 --> 01:46:17,882 স্যার তাকে ধরে আমাকে ছেড়ে দিন। 1508 01:46:18,408 --> 01:46:19,144 এই নাও। 1509 01:46:52,203 --> 01:46:53,203 দিন ! 1510 01:48:13,470 --> 01:48:14,470 আরে! 1511 01:50:19,435 --> 01:50:22,271 যাই হোক, হাত ধরা যাক পিউ যদি এখানে আগে আসে, 1512 01:50:22,295 --> 01:50:24,143 মা অবশ্যই স্বাভাবিক আচরণ করেছেন। 1513 01:50:24,478 --> 01:50:25,853 এটাকে নাটক বলে জানার দরকার নেই। 1514 01:50:26,450 --> 01:50:28,950 সন্দেহজনক মনে হলে সচেতন হয়ে যাবে। পরিবর্তন হবে 1515 01:50:29,722 --> 01:50:31,722 আমরা এখান থেকে বিষয়টি মিটিয়ে নেব। 1516 01:50:45,680 --> 01:50:47,671 স্যার, সুকুমারন স্যার। 1517 01:50:48,518 --> 01:50:48,976 স্যার 1518 01:52:25,640 --> 01:52:26,919 5, 5 মিনিট.. 1519 01:52:49,456 --> 01:52:50,456 যথেষ্ট! ভারেন ! 1520 01:52:56,857 --> 01:52:57,617 কি? 1521 01:52:59,483 --> 01:53:01,483 আমি শুধু দেখছিলাম আশার শেষ কিরণ আছে কিনা। 1522 01:53:25,894 --> 01:53:27,394 একজন এলিয়াডিয়ান। (এক প্রজাতির সাপ) 1523 01:53:29,386 --> 01:53:31,178 পোলাঙ্গার দাদা যা বলেন তাতে কিছু যায় আসে না। 1524 01:53:35,540 --> 01:53:36,956 কারণ শরীর গরম, 1525 01:53:37,699 --> 01:53:39,241 সঙ্গে সঙ্গে বিষ ছড়িয়ে পড়ে। 1526 01:53:43,882 --> 01:53:45,108 20 সেকেন্ডের মধ্যে, 1527 01:53:45,377 --> 01:53:47,424 মনে হচ্ছে চিমনি থেকে ধোঁয়া আসছে। 1528 01:53:49,612 --> 01:53:50,903 ইতিমধ্যে শুরু হচ্ছে? 1529 01:53:54,112 --> 01:53:55,112 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব 1530 01:53:55,478 --> 01:53:56,401 আমাকে সাহায্য করুন! 1531 01:53:56,977 --> 01:53:58,199 কে কাকে ত্যাগ করছে? 1532 01:53:59,894 --> 01:54:01,144 কিছু করো! দয়া করে! 1533 01:54:05,269 --> 01:54:07,852 আমি যখন দৃষ্টি দেখেছিলাম তখন আমার বয়স ছিল 6 বছর। 1534 01:54:09,957 --> 01:54:11,707 মা বাবা আমাকে সেখানে নামাজ পড়তে নিয়ে যান। 1535 01:54:13,892 --> 01:54:16,014 চালা মার্কেটের কাছে একটা রুম ভাড়া ছিল। 1536 01:54:18,855 --> 01:54:22,222 সংগ্রহ করা দশ সেন্ট দিয়ে, তিনি আমাকে একটি ফলের পানীয় কিনে দিলেন, 1537 01:54:22,252 --> 01:54:24,225 দুজনে পিছন থেকে দরজা বন্ধ করে রুমে চলে গেল। 1538 01:54:26,972 --> 01:54:28,764 তারা আলিঙ্গন এবং সেখানে পড়ে ছিল. 1539 01:54:32,435 --> 01:54:35,269 পান করে ফিরে এলে, যা দেখা গেল তা ধোঁয়া আর ধুলো। 1540 01:54:36,789 --> 01:54:38,372 ছাদের টাইলসও পড়ে গেছে। 1541 01:54:44,380 --> 01:54:47,880 শেষ আক্রমণে ডিনামাইটের লাঠি ছিল বুকের মধ্যে নামানো। 1542 01:54:50,638 --> 01:54:52,058 ঘরের দেয়াল জুড়ে.. 1543 01:54:52,331 --> 01:54:56,707 গদি এবং তাদের মাংসের টুকরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। 1544 01:54:56,899 --> 01:54:58,482 তাদের শেষ স্মৃতি। 1545 01:55:01,305 --> 01:55:03,097 সেদিন আমি ভেতরে ভেতরে পাথর হয়ে গিয়েছিলাম। 1546 01:55:04,943 --> 01:55:07,102 আমি তার পরে সামান্য বিট অনুভব করিনি। 1547 01:55:07,977 --> 01:55:10,227 কিছুই না, কারো কাছে। 1548 01:55:22,960 --> 01:55:24,644 যাও, যাও না! 1549 01:55:25,355 --> 01:55:26,022 পিউস ! 1550 01:55:27,200 --> 01:55:27,991 যাও না! 1551 01:55:28,473 --> 01:55:29,246 হে.. 1552 01:55:30,585 --> 01:55:32,252 আমাকে যেতে সাহায্য করুন. 1553 01:56:28,644 --> 01:56:31,644 আমরা কি একটু দেরি করে এসেছি মালাথি চেত্তাথিকে দেখতে? 1554 01:56:32,352 --> 01:56:32,977 এটা কেন? 1555 01:56:33,859 --> 01:56:35,356 তুমি কি সেই পাহাড়গুলো দেখেছ? 1556 01:56:36,242 --> 01:56:39,506 তাদের মধ্যে কেউ কেউ আপনার মতো গুহা এবং গর্ত থাকতে পারে। 1557 01:56:40,864 --> 01:56:42,114 আপনার মাথায় কি আছে স্যার? 1558 01:56:42,989 --> 01:56:44,977 কুরিয়াচ্চনের নিখোঁজ রহস্য, 1559 01:56:45,001 --> 01:56:48,277 এটা একটা অদ্ভুত লুকানোর জায়গার মত... 1560 01:56:48,309 --> 01:56:50,122 গুহার মতো... 1561 01:56:51,106 --> 01:56:53,773 জিম করবেট একটি কোয়ারিতে লুকিয়ে একটি গল্প পড়ছেন। 1562 01:56:54,519 --> 01:56:55,644 একটি বাঘ আক্রমণ. 1563 01:57:35,935 --> 01:57:39,283 কেরালা বা কর্ণাটকে দেখুন, 1564 01:57:39,741 --> 01:57:42,019 এটি একটি নো-গো এলাকা। 1565 01:57:42,714 --> 01:57:43,714 তাই? 1566 01:57:44,278 --> 01:57:45,899 কয়েকটা কুকুর পাহারায়, 1567 01:57:45,923 --> 01:57:47,657 সেই কুরিয়াচ্ছন পাথরের গর্তে লুকিয়ে আছে, 1568 01:57:48,151 --> 01:57:49,271 যে খুব দীর্ঘ? 1569 01:57:56,184 --> 01:57:56,725 চেতাত্তি ! 1570 01:58:28,265 --> 01:58:28,890 চেতাত্তি ! 1571 01:58:30,894 --> 01:58:32,629 গ্রামে গিয়ে, 1572 01:58:32,653 --> 01:58:34,810 তিনি এক-দুই সপ্তাহ ধরে আসছিলেন। 1573 01:58:35,327 --> 01:58:36,827 চেট্টাতি এখানে একা রেখে গেছেন? 1574 01:58:39,727 --> 01:58:41,450 বাইনোকুলার কেন? 1575 01:58:41,880 --> 01:58:43,925 একটু এদিক ওদিক তাকাল। 1576 01:58:44,602 --> 01:58:45,102 খ. 1577 01:58:54,019 --> 01:58:56,769 বিড়ালের এমন কোনো প্রজাতি নেই যা কুরিয়াচ্ছন দেখেনি। 1578 01:58:57,935 --> 01:59:02,894 তবে তিনি সব সময় বলেছেন যে আপনি সঠিক খুঁজে পাচ্ছেন না। 1579 01:59:06,343 --> 01:59:08,010 কুরিয়াচ্চন খুঁজে পাওয়া যায়নি যে একটি ধরনের আছে? 1580 01:59:09,278 --> 01:59:13,278 আমাদের দেখা না হলেও তিনি সবসময় বলতেন যে তিনি একটি ভাল এক অনুশীলন. 1581 01:59:14,078 --> 01:59:15,370 এটি একটি প্রশিক্ষণ সম্ভব ছিল? 1582 01:59:16,318 --> 01:59:18,058 আমি ভেবেছিলাম এটি করা হয়নি। 1583 01:59:21,885 --> 01:59:23,927 আপনি কে জানেন. 1584 01:59:35,267 --> 01:59:38,724 এমনকি তার সন্তানরাও কুড়িয়াছনকে তেমন গুরুত্ব দেয়নি। 1585 01:59:41,803 --> 01:59:43,137 বাধ্য কুকুর আছে। 1586 01:59:50,866 --> 01:59:54,199 এভাবে আর কতদিন থাকবে ভাবছেন? 1587 01:59:55,833 --> 01:59:57,917 আগমন পর্যন্ত। 1588 02:00:00,012 --> 02:00:02,538 আমরা পিয়াসকে খুঁজতে চেত্তাটির বাড়িতে গেলাম। 1589 02:00:02,695 --> 02:00:03,762 কেন 1590 02:00:03,786 --> 02:00:05,493 কুরিয়াচ্চন সম্পর্কে একটি সূত্র পান। 1591 02:00:09,331 --> 02:00:11,997 সত্যিই, আমরা যে উত্তরগুলি চেয়েছিলাম তা ঠিক সেখানে ছিল, তাই না? 1592 02:00:14,181 --> 02:00:16,535 আপনি কি আমাকে কিছু করতে চান? 1593 02:00:17,685 --> 02:00:19,560 প্রয়োজন নেই যতক্ষণ না কোনো কারণ নেই। 1594 02:00:21,364 --> 02:00:22,531 যদি কোন কারণ ছিল? 1595 02:00:25,375 --> 02:00:26,960 কিছু কুকুরের একটাই কর্তা, চেত্তাটি। 1596 02:00:34,121 --> 02:00:36,090 পিয়াস যখন প্রথম কাজে আসে, 1597 02:00:36,114 --> 02:00:38,374 কুকুর তাড়া করে গাছে ওঠার গল্প মনে আছে? 1598 02:00:40,004 --> 02:00:41,910 সে নিজেই গাছে উঠল। 1599 02:00:42,194 --> 02:00:42,850 ঠিক? 1600 02:00:43,387 --> 02:00:44,959 কিন্তু, আবার নেমে এসো, 1601 02:00:44,983 --> 02:00:47,640 চেট্টাটি না আসা পর্যন্ত তাকে ওই শাখাতেই থাকতে হয়েছে। 1602 02:00:49,484 --> 02:00:50,784 কুকুর, 1603 02:00:50,808 --> 02:00:52,332 চেত্তাটি কিভাবে মানতে হয়, 1604 02:00:52,356 --> 02:00:53,725 আমরা আজ দেখলাম। 1605 02:01:15,028 --> 02:01:17,068 ধরা যাক আপনার অনুমান সঠিক। 1606 02:01:17,340 --> 02:01:19,744 কিন্তু, স্যার, আমি ঠিক জানি না কুরিয়াচ্চন কে। 1607 02:01:21,388 --> 02:01:23,683 সে কি বদমাশ, 1608 02:01:23,708 --> 02:01:25,307 কুড়িয়াচ্ছন এমন লোক নয় যে গুহায় লুকিয়ে থাকে। 1609 02:01:26,977 --> 02:01:28,852 এটা কয়েক দিনের মত হয় এটা কোন ব্যাপার না. 1610 02:01:33,820 --> 02:01:36,070 সে নিশ্চয়ই স্বেচ্ছায় সেখানে গেছে। 1611 02:01:36,831 --> 02:01:38,872 আপনি যেমন বলেছেন কয়েকদিনের জন্য। 1612 02:01:39,966 --> 02:01:43,250 কিন্তু, কুরিয়াচ্চন যে কুকুরগুলোকে পাহারাদার হিসেবে বিশ্বাস করেছিল, 1613 02:01:43,917 --> 02:01:46,080 তাহলে কি সত্যিই তার নিয়ন্ত্রণে না? 1614 02:01:50,309 --> 02:01:53,909 এটি গুহা থেকে এসেছে কি না তা দ্বারা নির্ধারিত হয়, 1615 02:01:55,318 --> 02:01:56,818 না হলে কুড়িয়াচ্ছন? 1616 02:03:00,294 --> 02:03:03,014 কিন্তু মাঝে মাঝে, নিরাপত্তা হচ্ছে সীমাবদ্ধতা... 1617 02:03:03,996 --> 02:03:05,495 তারা দুজনেই দেখতে একই রকম। 1618 02:03:06,489 --> 02:03:15,708 কম্পিউটারাইজড ডেটা কপি তৈরি, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং দিলীপা মধুশানের সাথে আশেন কাবিন্দু (AKS) 1619 02:03:16,256 --> 02:03:23,136 সর্বশেষ চলচ্চিত্রের সিংহলী সাবটাইটেল পেতে www.zoom.lk ভিজিট করুন।